地僻秋将老，山深客未归。
闭门朝对雨，搜箧冷添衣。
图暗经阴画，琴昏在匣徽。
妻孥惯山薮，不复问珠玑。
《冬日杂书六首·其一》全文
- 注释
- 地僻：偏远。
秋将老：秋天将尽。
山深：深山。
客未归：客人未归。
闭门：关门。
朝对雨：整天对着雨。
搜箧：翻箱倒柜。
冷添衣：增添衣物保暖。
图暗：画面暗淡。
经阴画：山水画。
琴昏：琴弦黯淡。
在匣徽：在琴盒中。
妻孥：妻子和孩子。
惯山薮：习惯山林。
不复问：不再询问。
珠玑：繁华世界。
- 翻译
- 偏远之地秋天将近，深山中的客人还未归来。
我关上门窗整天对着雨，翻箱倒柜找冷衣服增添保暖。
图书封面的山水画因阴暗而显得模糊，琴弦也因长久不用而黯淡无光。
妻子和孩子们习惯了山林生活，不再询问外面的繁华世界。
- 鉴赏
这是一首描写深秋山中隐士生活的诗，通过细腻的景物描绘和情感表达，展现了诗人对自然之美的领悟与内心世界的宁静。
“地僻秋将老”一句以简洁明快的笔触勾勒出时节的转换和空间的偏远，设置了整首诗幽深寂寞的氛围。紧接着，“山深客未归”则透露出诗人对远方游子或是心中的某种期待与牵挂。
“闭门朝对雨，搜箧冷添衣”两句细腻地描绘了隐士在深山中独自面对秋雨、准备过冬的生活情景。闭门不出，显示了一种超脱世俗、专注内心世界的情怀；而搜寻箱笼中的衣物以应对寒冷，则是对现实生活细节的关照。
“图暗经阴画”可能是在描述诗人在昏暗中通过某种方式（如纸本或壁画）来观赏和领悟艺术之美，显示了诗人的文化修养与审美情趣。紧随其后的“琴昏在匣徽”则是对音乐艺术的另一种表达。琴虽未弹，却已静置于匣中，其上的徽饰映衬出一番寂寞之美，反映了诗人内心的宁静与淡泊。
最后，“妻孥惯山薮，不复问珠玑”则是对隐士生活的一种肯定。诗人通过这两句表达了自己已经适应了山中的生活，无需再追求外界的奢侈品（如珠玉），内心世界已趋向于平和与满足。
整首诗流露出一种超然物外、自得其乐的生活态度，通过对自然景物细腻描绘和个人情感深刻表达，展现了诗人独特的人生体验和精神追求。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢