楼前暮霭暗平林，楼上人愁意思深。
未必薄云能作雨，从来秋日自多阴。
三年客梦迷归路，一夜西风老壮心。
欲作新声寄遗恨，直弦先断泪盈琴。
《秋日寄满子权》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 寄 满 子 权 宋 /王 令 楼 前 暮 霭 暗 平 林 ，楼 上 人 愁 意 思 深 。未 必 薄 云 能 作 雨 ，从 来 秋 日 自 多 阴 。三 年 客 梦 迷 归 路 ，一 夜 西 风 老 壮 心 。欲 作 新 声 寄 遗 恨 ，直 弦 先 断 泪 盈 琴 。
- 注释
- 暮霭：傍晚的雾气。
平林：平旷的树林。
楼上人：楼上的思乡之人。
意思深：心情沉重。
薄云：稀薄的云层。
作雨：带来降雨。
秋日：秋季。
多阴：阴天多。
三年客梦：三年在外的梦境。
迷归路：迷失回家的路。
西风：秋风。
老壮心：消磨壮志。
新声：新创作的乐曲。
遗恨：未了的心愿或遗憾。
直弦：正调的琴弦。
泪盈琴：泪水打湿了琴弦。
- 翻译
- 楼前的傍晚雾气笼罩着树林，楼上的人满怀忧愁思绪深沉。
未必薄云真的会带来雨水，秋天本就多阴天无需多言。
三年的客居生活让我迷失了回家的路，一夜西风吹过，壮志豪情也已老去。
想要谱写出新的曲子寄托遗憾，但琴弦先断，泪水已满琴身。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的愁思与怀念之情。开篇“楼前暮霭暗平林，楼上人愁意思深”两句，通过对景物的描写，表达了诗人内心的郁结与忧虑。"未必薄云能作雨，从来秋日自多阴"则是借自然景象抒发诗人的情感，表明不仅外界的天气多阴霾，即使是自己内心的情绪，也如秋日般沉重难以排遣。
“三年客梦迷归路，一夜西风老壮心”两句，展现了诗人长时间漂泊异乡、对家园的深切思念，以及随着时光流转，壮志未酬却又添一份感慨。"欲作新声寄遗恨，直弦先断泪盈琴"则是表达了诗人想要通过音乐来抒发自己的怀念与哀愁，但情绪太过，连弹奏的琴弦都未能承受，最终以泪水涟涟收场。
整首诗语言凝练，意境深远，充分体现了诗人对友人的思念和对往昔时光的无限留恋。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢