久从光禄长城戍，却到严陵旧钓滩。
休问簿书边报急，且听宅舍水声寒。
舟浮南渡云千里，睡起东窗日数竿。
寄语晋溪溪上月，楚天虽远一般看。
《监州新定却寄并州旧僚》全文
- 注释
- 光禄长城：古代官职名，此处代指边关。
严陵旧钓滩：严陵，东汉隐士，此处指诗人归隐之地。
簿书：公文、文书。
边报：边境的军情报告。
宅舍水声：指家中的流水声，营造出宁静的氛围。
南渡云：形容江面广阔，云雾缭绕。
东窗日数竿：早晨太阳升起，竿影移动，表示时间流逝。
晋溪：可能指诗人家乡或思念之地的河流。
楚天：泛指南方地区，这里指诗人所在之地。
- 翻译
- 长久以来在光禄长城守卫，如今返回严陵昔日垂钓的河滩。
无需再关心文书和边疆战报的紧迫，暂且聆听宅院中流水的清寒之声。
小船漂浮在南渡的云海之上，一觉醒来东窗已照进几竿阳光。
致意晋溪上的明月，虽然身处楚地遥远，但心境如一，共享此景。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人从边关长城返回故地，心中对往昔的回忆与现实的对比。诗人由光禄长城的戍所带来的孤独和寂寞，到严陵旧钓滩的平静与怀念，情感的转换丰富而深长。
“久从光禄长城戍”一句，通过“久从”二字，传达了诗人在边关戍所停留的时间之长和心境的孤寂。"却到严陵旧钓滩"则是对故土的向往与归来的情感表达。
“休问簿书边报急”一句中的“休问”，意味着诗人不愿去询问那些边关紧急的军务，只想暂时摆脱那份沉重。"且听宅舍水声寒"则是对内心平静生活的一种向往，通过听宅舍之水声，感受到一种清冷和孤寂。
“舟浮南渡云千里”一句展现了诗人乘舟渡河的壮阔景象，同时也暗示了内心的远行与遥望。"睡起东窗日数竿"则是对早晨醒来后，透过东窗所见阳光的描绘，这里的“数竿”传递了一种淡定与平和。
最后两句“寄语晋溪溪上月，楚天虽远一般看”，诗人通过“寄语”表达了对朋友或同僚的情感寄托。"晋溪溪上月"中，月亮象征着思念之情，而“楚天虽远一般看”则表明不论距离有多远，对于那片天空的眷恋之情是一样的，这里“一般看”也传达了一种超越时空的淡定与从容。
总体而言，诗人通过这首诗展现了边关生活的孤独与归乡后的平和，同时也表达了对远方朋友的思念以及对往昔的回忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
探芳信.春城连雨，游计因循，叔问拈梦窗雨声楼阁，寂寞收镫之句，切情依黯，约次其韵
烛花瘦。问夜吟诗肩，清寒支否。
殢剪镫帘幕，浇愁但偎酒。
细禽啼湿西崦梦，半落东风后。
坐逡巡、泛舸游情，看花芳候。岩径藓班绣。
正撩乱苍鬟，钿尘迷昼。未稳阴晴，探奁卜、欠红豆。
翠眉谁惜年芳去，惟有纤纤柳。
黯江城、似墨吴云满岫。