稻秧出水绿初齐，忆在田间把一犁。
留滞天涯归未得，杜鹃何苦向人啼。
《闻杜鹃》全文
- 翻译
- 稻田里的秧苗刚冒出水面，一片翠绿整齐
想起那时在田野间扶犁劳作的情景
- 注释
- 稻秧：稻田中生长的幼苗。
出水：从水中冒出。
绿初齐：绿色刚刚均匀分布。
田间：田野之中。
把一犁：拿着犁具耕作。
留滞：停留，滞留。
天涯：形容远离家乡的地方。
归未得：未能回家。
杜鹃：鸟名，又名子规，叫声凄厉。
何苦：何必，为何。
向人啼：对着人啼叫。
- 鉴赏
此诗描绘了一种田园生活的情景和心境，通过对自然的观察，表达了诗人对往昔岁月的怀念。开篇“稻秧出水绿初齐”写出了农作物生长的情况，给人以生机勃勃之感。紧接着“忆在田间把一犁”则是诗人回忆起过去在田间劳作的情景，这里的“把一犁”可能并非实际的农事动作，而是一种情感寄托，表达了对过往生活的留恋。
接下来的“留滞天涯归未得”则转换了语境，诗人似乎在叙述一种无法实现的愿望，或是某种渴望却难以到达的情形。“杜鹃何苦向人啼”中的“杜鹃”指的是一种鸟类，此处用其啼叫声来比喻某种不满或哀求的声音，诗人可能在借此表达自己的愁苦心情。
整体而言，此诗通过对田园生活的描绘，以及对自然界生物行为的观察，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢