高阁逼诸天，登临近日边。
晴开万井树，愁看五陵烟。
槛外低秦岭，窗中小渭川。
蚤知清净理，常愿奉金仙。
《登总持阁》全文
- 拼音版原文全文
登 总 持 阁 唐 /岑 参 高 阁 逼 诸 天 ，登 临 近 日 边 。晴 开 万 井 树 ，愁 看 五 陵 烟 。槛 外 低 秦 岭 ，窗 中 小 渭 川 。早 知 清 净 理 ，常 愿 奉 金 仙 。
- 注释
- 高阁：指很高的楼阁。
逼：接近。
诸天：指天空，诸指众多，天即天空。
登临：登上去，到达。
日边：比喻靠近太阳，形容位置极高。
晴开：在晴朗时展开视野。
万井树：形容极多的树木，井是古代居民聚居单位，代指村落，万井形容数量极多。
愁看：忧郁地看，带有一种哀愁的情绪。
五陵烟：五陵指汉朝五个皇帝的陵墓所在地，这里泛指京城附近，烟指烽火或炊烟，象征繁华或战乱。
槛外：栏杆外面。
低：显得低矮。
秦岭：中国中部的山脉，横贯陕西南部。
窗中：窗户里面，此处指从窗户看出去。
小渭川：渭河的支流，这里用以形容景色如画。
蚤知：早就知道，蚤同早。
清净理：指佛教或道教中追求的心灵纯净和宇宙真理。
常愿：一直希望。
奉：侍奉，尊崇。
金仙：佛的别称，这里泛指佛或神仙。
- 注释2
（1）总持阁：在终南山上。（2）诸天：天空。（3）井树：井边之树。（4）渭川：渭水。（5）金仙：用金色涂抹的佛像。
- 翻译
- 高高的楼阁直逼天际，登上去仿佛接近了太阳。
晴朗时能眺望到无数树木，忧愁中却只见五陵城的烟雾。
栏杆外可以俯视低伏的秦岭，窗口里又仿佛嵌入了小渭川的景致。
早知追求心灵的纯净与道理，常常希望能侍奉佛祖金仙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个高耸的阁楼，几乎触及天际，俯瞰之下可以接近日边。晴朗的天气中万井（古地名）的树木一览无余，而对远处五陵（指长安城郊以东的汉朝诸帝陵墓）升起的烟雾却充满了愁思。诗人通过窗棂看到秦岭的轮廓，以及窗内流过的小渭川，表达了一种清净而超脱世俗的生活状态和愿景。
这首诗语言简练、意境开阔，通过对自然景观的描写，抒发了诗人对于高洁精神境界的追求。诗中“蚤知清净理，常愿奉金仙”两句，更是表达了诗人向往清净无为的生活哲学，以及对道家金仙境界的向往和追求。整首诗通过层次分明、意象丰富的语言构筑，展现了一种超脱尘世、寄情山水的美好心境。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢