梅蒸乍热。无处散策，芳菲初歇。
席展凉莞，帐垂黄草，天然奇绝。
披襟永昼清风，更荐枕、良宵皓月。
一梦游仙，软云推倒，广寒宫阙。
《柳梢青·其四》全文
- 注释
- 梅蒸：梅花盛开。
乍热：突然变热。
散策：散步消暑。
芳菲：芬芳的花朵。
歇：停止，结束。
席展：展开竹席。
凉莞：凉爽的竹席。
帐垂：帐帘低垂。
黄草：黄色的草。
奇绝：奇特而美妙。
披襟：敞开衣襟。
永昼：整天。
清风：清爽的风。
荐枕：枕于其上。
皓月：明亮的月亮。
游仙：遨游仙境。
软云：轻柔的云彩。
广寒宫阙：月宫，指代仙境。
- 翻译
- 梅花初放，春意正浓，却无处可散步消暑。
竹席铺开，黄草帐帘低垂，自然景色无比奇妙。
白天，我敞开衣襟享受清风，夜晚，又枕着皎洁的月光入眠。
在这样的美好夜晚，我仿佛梦游仙境，被软云推向月宫的广寒殿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夏夜风景画面，通过对梅花、清风和月色等自然元素的细腻描写，展现了诗人在凉爽夜晚的悠闲与享受。
“梅蒸乍热”一句，以独特的角度捕捉到了梅花盛开时散发出的香气，似乎在空气中蔓延，营造出一种静谧而美好的氛围。接着，“无处散策，芳菲初歇”表达了诗人在这样的环境中无法专心于书卷，而是放慢脚步去欣赏四周的花香，这些花香似乎刚刚开始休息，保留着最为纯粹的美好。
“席展凉莞，帐垂黄草”则描绘了诗人在夜晚享受清凉的场景。席子铺开，帐幕下垂，外面是生长茂密的黄色野草，这些细节都透露出一种闲适自得的生活状态。
“天然奇绝”四字，赞美这份自然界赋予的美，是无与伦比的。接着，“披襟永昼清风，更荐枕、良宵皓月”则是诗人在这样的夜晚，解开衣襟享受着持续到深夜的清风，同时用枕头去感受这份凉爽，还有月光如水般地洒落。这一切都让人感觉诗人对自然之美的全身心投入和无限赞美。
“一梦游仙，软云推倒，广寒宫阙”则是诗人在这样的夜晚，有了一个飞升至仙境的梦想。这个梦境中，他似乎被柔软的云朵推动着前进，穿越了宽广而宏伟的冷清宫殿。
这首诗通过对夏夜景色的描绘，展现了诗人对于自然之美的深刻感悟和无比向往，同时也反映出诗人追求一种超脱世俗、与自然合一的生活理想。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢