鹏翼垂空，笑人世，苍然无物。又还向、九重深处，玉阶山立。袖里珍奇光五色，他年要补天西北。且归来，谈笑护长江，波澄碧。
佳丽地，文章伯。《金缕》唱，红牙拍。看尊前飞下，日边消息。料想宝香黄阁梦，依然画舫青溪笛。待如今、端的约钟山，长相识。
《满江红·其五健康史致道留守席上赋》全文
- 注释
- 鹏翼：鹏鸟的翅膀。
苍然：色青为苍，与苍茫、苍苍同。
九重：天。
后世把帝王居住的地方叫九重或朝庭。
玉阶：玉石砌的台阶。
这里是指殿前的台阶。
山立：像山一样挺立。
尊前：“尊”同“樽”，古时木制的酒杯。
尊前，指宴席上。
宝香：皇帝的诏书上盖印玺的印泥，散发出的香味。
黄阁：丞相办公的地方。
画舫：装饰华丽的游船。
青溪：水名。
端的：确实、真的。
钟山：又名蒋山，在今江苏南京市城东北。
- 翻译
- 鹏鸟展开了翅膀，遮盖了天空，向下看，可笑人世间，青茫茫的一片，看不见一位英雄人物。回过头来，向朝庭的深处望去，看见你挺拔坚定的站在金殿的玉阶上；你袖子里装有奇异的、珍贵无比的五色宝石，他年你要它来修补已经折断了的西北的天柱。现在，暂且回到帅司去，在谈笑中，就可以防守长江的天险，守好建康的大门。让长江里碧波澄明的水，安静地流着。
建康是一个山清水秀，出人材的地方，有你这么一位文章名手在这里，我们安心的在宴席上，拍红牙拍，唱着《金缕曲》，实在快乐。在酒席宴前会飞来朝庭的好消息，料想是散发着印泥香味的诏出来了，叫你到黄阁当丞相。但，这却是一场梦，现在你仍然乘着游弋的画船，听着青溪上的笛声。如今，你真的要与钟山互相约定，做一个长久的朋友。
- 鉴赏
这首《满江红·其五》是宋代词人辛弃疾的作品，写于健康史致道留守席上。词中以大鹏展翅的壮丽景象开篇，寓意词人的豪情壮志和对世俗的不屑。他表达了自己的雄心壮志，想要在政事上有所作为，弥补天西北的不足，同时承诺归来后将致力于长江的治理，保持其澄澈。
接着，词人赞美了宴会的繁华与文采，通过金缕歌声和红牙拍打，展现了宴会上的欢乐气氛和朝廷的喜讯。他想象自己在梦中回到朝廷，耳边依旧是故乡青溪上的笛声，表达了对过去生活的怀念和对未来的期待。
最后，词人表达了对友人史致道的深深情谊，希望他们能在钟山长长久久地相识，共享彼此的友谊。整首词情感饱满，既有壮志豪情，又有对友情的珍视，展现了辛弃疾豪放洒脱的个性和深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
秋日寄忆子安兼怀子浚子约
汉殿祠官遣，吴门游子归。
寿觞逢菊酒，舞锦当莱衣。
北阙情犹恋，南陔愿讵违。
桥回司马柱，庭偃乐羊机。
玉季迎歌棣，金昆对采薇。
自惭鸡每听，遥阻雁同飞。
草梦生春色，星占聚夜辉。
谈应及省树，勿与报芳菲。