作腊聊村酒，依人只短檠。
略无更可数，听到雨无声。
犬吠知何苦，鸡寒肯更鸣。
生来眠不足，老去梦难成。
《腊夜普明寺睡觉二首·其二》全文
- 注释
- 腊：腊月的。
聊：姑且，随便。
村酒：乡村自酿的酒。
依人：依靠在身边。
短檠：小型油灯。
略无：完全没有。
更可数：值得数的东西。
听到：只能听到。
无声：静悄悄的。
犬吠：狗的叫声。
何苦：为何如此痛苦。
鸡寒：鸡因寒冷。
肯更鸣：愿意再次鸣叫。
生来：自出生以来。
眠不足：睡眠不足。
老去：年老时。
梦难成：难以成眠。
- 翻译
- 用腊月的村酿自娱，陪伴着身边的小灯。
几乎没有什么可以再数的，只有雨声悄然无声。
狗的吠叫不知为何如此痛苦，寒冷中鸡也不愿再啼鸣。
我生来就睡眠不足，如今老去更是难以入梦。
- 鉴赏
这是一首描写寒冷腊月夜晚，诗人在村中饮酒、聊天的生活情景的诗句。开篇“作腊聊村酒，依人只短檠”表达了诗人与他人在寒冷的腊月里聚集饮酒取暖的情形，其中“短檠”指的是可能因寒冷而缩短的火堆，或者是用来烤火的工具。这两句设置了一种平淡但又带有温馨气氛的场景。
接着，“略无更可数，听到雨无声”则描绘出一种静谧的夜晚情境。诗人可能在屋内，通过听觉感知外面的世界，但连雨声都很轻微，以至于几乎听不见。这两句加深了夜晚的宁静与寒冷。
“犬吠知何苦，鸡寒肯更鸣”这两句则引入动物的声音来增强氛围。诗人通过狗的叫声和鸡的鸣叫，传达出它们在严寒中的不适与无奈。这也反映了诗人的同情心和对自然的观察。
最后，“生来眠不足，老去梦难成”则转向内省，表达了诗人个人对于睡眠与梦境的一种感慨。可能是因为生活的劳累，或者是年纪增长带来的身心变化，使得诗人感到自小至今都无法得到充分的休息和美好的梦境。这两句流露出一种淡淡的忧郁和对人生无常的感悟。
总体来说，这首诗通过平实的语言，描绘出一个寒冷腊月夜晚的村庄生活，以及诗人对于这种生活的一种深刻感受。诗中既有对现实环境的细腻描写，也有对个人内心世界的抒情表达，展现了诗人的多重情感与丰富的生活体验。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢