桂酒无人寄豫章，羁愁牢落遣谁当。
烹煎崖蜜真牵强，惭愧山蜂久蓄藏。
江上鲙鲈橙正熟，山头吹帽菊初香。
漂流异日俱陈迹，笑说过从想未忘。
《次韵柳见答》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 柳 见 答 宋 /苏 辙 桂 酒 无 人 寄 豫 章 ，〈江 西 官 酿 ，惟 豫 章 最 佳 。〉
羁 愁 牢 落 遣 谁 当 。烹 煎 崖 蜜 真 牵 强 ，惭 愧 山 蜂 久 蓄 藏 。江 上 ?会 鲈 橙 正 熟 ，山 头 吹 帽 菊 初 香 。漂 流 异 日 俱 陈 迹 ，笑 说 过 従 想 未 忘 。
- 翻译
- 没有人能寄送桂花酒到豫章，我这羁旅的愁绪该向谁倾诉呢？
烹煮崖蜜虽然勉强，但心中对山蜂长久储存的蜂蜜感到惭愧。
江面上鲈鱼和橙子正熟，山头的菊花开始散发香气。
将来漂泊不定，这些往事都将成旧迹，笑着谈起过往，那些交往的片段似乎并未遗忘。
- 注释
- 桂酒：指用桂花酿制的美酒。
豫章：古地名，今江西南昌一带。
羁愁：羁旅的愁思。
牢落：孤独、落寞。
崖蜜：在悬崖峭壁上采集的蜂蜜。
牵强：勉强，不自然。
山蜂：生活在山中的蜜蜂。
鲙鲈：鲈鱼做成的生鱼片。
橙正熟：橙子正值成熟季节。
吹帽菊：秋风吹过时摇动的菊花。
陈迹：过去的经历或痕迹。
笑说：笑着回忆。
过从：交往，来往。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵柳见答》，表达了诗人对远方友人的思念和对当前生活的感慨。首句“桂酒无人寄豫章”描绘了诗人无法将珍贵的桂酒赠予远在豫章的朋友，流露出对友情的牵挂和无奈。次句“羁愁牢落遣谁当”直接抒发了漂泊他乡的孤寂与愁绪，无人可以排解。
第三句“烹煎崖蜜真牵强”借崖蜜寓意远方的友情，虽有心相赠，但因距离遥远而显得勉强。第四句“惭愧山蜂久蓄藏”则以山蜂蓄藏蜜糖自比，暗示自己未能及时回应朋友的关怀，心中感到愧疚。
第五、六句“江上鲙鲈橙正熟，山头吹帽菊初香”通过江上鲈鱼和山间初熟的橙子以及初开的菊花，描绘出季节的美好，也暗含对家乡和友情的怀念。
最后两句“漂流异日俱陈迹，笑说过从想未忘”展望未来，虽然现在身处异地，但那些共同度过的时光和友谊始终铭记在心，期待着未来的重逢和欢笑。
总的来说，这首诗情感真挚，语言优美，既表达了对友人的思念，又寓含了对生活的感慨，展现了苏辙深沉而细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
至家以山中所得松实万年松分遗友人翌日皆见
偶携山物馈诸公，明日都来问所逢。
心口未曾期吐露，图诗先已解形容。
玎玲环珮高低涧，缥缈簧笙远近松。
正御风将还白鹤，忽随云又上苍龙。
当门攒秀青巉绝，绕屋流阴素叠重。
岂念颓龄蟠鼠思，故将奇遇送萍踪。
虽难似我飘翩步，还可平君蒂芥胸。
语罢忽通南郭子，不知宾主更何从。
至新丰丘丈寓所期与理旧情而吐今意不料已先
太华天下特，故作四岳冠。
深深括神秀，眠到不忍换。
卷命付铁锁，坠魄化白汗。
险极岂不知，其奈癖未断。
会心难措辞，静处自把玩。
厚哉丘丈德，遗此青玉案。
我若图报之，岂可锦绣段。
拾遗老关陕，祇得平地看。
乃知希世缘，不在计与算。
古今多少慕，往往交臂散。
吾缘独何深，乃愿在一日。
归乡五千里，日夕方寸乱。
嵯峨仙掌岩，缥缈云台观。
会访扶摇公，与我分一半。