冠盖闲居少，箪瓢陋巷深。
称家开户牖，量力置园林。
俭薄身都惯，营为力不任。
饥烹一斤肉，暖卧两重衾。
尊有陶潜酒，囊无陆贾金。
莫嫌贫活计，更富即劳心。
《闲居贫活计》全文
- 拼音版原文全文
闲 居 贫 活 计 唐 /白 居 易 冠 盖 闲 居 少 ，箪 瓢 陋 巷 深 。称 家 开 户 牖 ，量 力 置 园 林 。俭 薄 身 都 惯 ，营 为 力 不 任 。饥 烹 一 斤 肉 ，暖 卧 两 重 衾 。樽 有 陶 潜 酒 ，囊 无 陆 贾 金 。莫 嫌 贫 活 计 ，更 富 即 劳 心 。
- 注释
- 冠盖：古代官员的礼帽，这里代指达官贵人。
箪瓢：简陋的饮食，形容贫穷。
陋巷：破旧的小巷，常用来形容贫民居住的地方。
开户牖：开设门窗，引申为建造房屋。
量力：根据自己的能力。
营为：经营，从事。
任：承受。
饥烹：饥饿时烹煮食物。
一斤肉：这里表示丰盛的食物。
两重衾：两层被子，表示保暖。
尊有：酒樽中有，这里指有酒。
陶潜酒：陶渊明喜欢的酒，代指朴素的生活。
囊无：口袋里没有。
陆贾金：陆贾是汉代的富商，这里代指财富。
莫嫌：不要嫌弃。
贫活计：贫穷的生活方式。
更富：变得更富有。
劳心：费心，操劳。
- 翻译
- 达官贵人悠闲度日的少，贫穷人在陋巷生活艰辛。
根据家境开窗造屋，衡量财力购置些园林。
简朴的生活我已经习惯，这样的营生我已承受得起。
饥饿时煮一斤肉吃，寒冷时盖两层被子取暖。
虽有陶渊明的酒，但没有陆贾的财金。
别嫌弃贫穷的生活方式，一旦富裕了反而会心累。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在简朴的居所中过着俭朴但自在的生活。"冠盖闲居少，箪瓢陋巷深"表明诗人远离繁华，选择隐逸于普通而幽静的地方。"称家开户牖，量力置园林"则显示了诗人根据自己的经济状况，适度地安排家庭和庭院，不奢侈不铺张。
"俭薄身都惯，营为力不任"一句，透露出诗人对节俭生活的习惯与认同，同时也强调了自己并不勉强从事超过个人能力范围内的事情。"饥烹一斤肉，暖卧两重衾"则形象地描绘了诗人的日常生活，即便是吃不饱、穿不暖，但仍能保持温暖和安适。
"尊有陶潜酒，囊无陆贾金"中的“陶潜”指的是东晋时期的文学家陶渊明，以隐逸著称，而“陆贾金”则可能是指南朝宋的文学家陆龟蒙，常用以比喻贫穷。诗人通过这两位古人的典故，表达了自己对物质财富不太在意的态度。
最后，“莫嫌贫活计，更富即劳心”一句，是诗人对生活态度的一种总结和提醒。他认为，不必为贫穷而感到羞愧或烦恼，因为过于追求富贵反而会增加精神上的负担，失去内心的平静。整首诗流露出一种超脱物质、淡泊明志的人生哲学。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
沁园春八首·其二
翰林主人，御史大夫，文章有灵。
只风骚跌宕，随时自得，神仙游戏，与物无争。
纸阁芦帘，锦衾角枕，梁孟偏旁著艳情。
房栊悄、在琴边酒畔，仍是书生。
镜中远远山横，又何取、偎寒软玉屏。
但填成小令，凭肩指授，歌来绮语，逐字丁宁。
燕贴香怀，兰窥好梦，蚤诞娇儿授六经。
敲诗夜、恐聪明小婢，还昵康成。
贺新郎五十八首·其五
帐冷香销夜。断肠吟、生平一事，最伤心者。
记得琉璃为砚匣，新咏玉台频借。
春去矣、小楼花谢。
诵偈朝云会现影，怨东风、两次吹兰麝。
看燕燕、香泥惹。判官自判氤氲且。
白尚书歌填长恨，再生缘也。
世味从来皆嚼蜡，情绪偏同啖蔗。
梦断了、浮香精舍。
君语如斯吾怕听，便英雄、泪也如铅泻。
儿女恨、那堪写。
贺新郎三首·其三
别绪萦怀抱。念近来，安和眠食，娇婴乐笑。
蜗角蝇头何足论，且自心存古道。
想治郡，风猷清峭。
保赤经纶推爱子，坐春台，万姓争欣祷。
争颂赞，使君好。爱憎毁誉休争较。
一任取，高牙大帱，不堪同调。
共有天家司牧寄，我自冰渊励操。
公论在，蛮华犵鸟。
待得甘棠歌四溢，看神君，气与秋天杳。
须不学，宦途巧。
月夜葛氏墓饮酒与子重履仁同赋二首·其一
明月照行路，青松起悲风。
凉秋饶霜露，草木行已空。
顾影不自得，起行荒寂中。
道逢双石阙，知为古幽宫。
古人不可见，丰碑自穹窿。
上题生前爵，下表没世功。
辛勤名世图，岁久已尘蒙。
剔藓三过读，漫灭不可终。
人生本柔脆，所恃身后公。
金石且复尔，浮云安足崇。