史君欲听榜人讴，一夜江波拍岸流。
父老不知招屈恨，少年争作弄潮游。
长鲸破浪聊堪比，小旆逆风殊未收。
角胜争先非老事，凭栏寓目思悠悠。
《竞渡》全文
- 注释
- 史君：指地方官员。
榜人：古代负责招揽人才或发布榜文的人。
讴：歌唱。
拍岸流：形容江水冲击岸边的声音。
父老：年长的人。
招屈：招揽有才能的人，此处暗指招揽贤才。
恨：遗憾，此处可能指未能招揽到人才的遗憾。
少年：年轻人。
弄潮游：在江中嬉戏，象征积极参与。
长鲸：比喻有才华的人。
破浪：比喻克服困难。
聊堪比：勉强可以相比。
小旆：小旗，此处可能指比赛中的标志。
逆风：迎着风。
殊未收：完全没有停止。
角胜：比赛争胜。
非老事：不是老年人的事，暗示年轻人更有活力。
凭栏寓目：倚着栏杆远望。
思悠悠：思绪深远，心情复杂。
- 翻译
- 史君想要聆听船夫的歌谣，整夜江水拍打着岸边。
父老们不理解这招揽贤才的苦衷，年轻人却争相参与弄潮游戏。
巨大的鲸鱼破浪前行可以相比，但小旗迎风飘扬还未停止。
比赛争胜并非老年人的事，倚着栏杆远望思绪万千。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《竞渡》，描绘了赛龙舟的热闹场景和诗人对此的独特感受。首句“史君欲听榜人讴”，写出了地方官员对赛事的热切期待，期待着船夫们的号子声。次句“一夜江波拍岸流”则以江水的涌动烘托出比赛前的紧张气氛。
“父老不知招屈恨”暗指古代楚地端午节纪念屈原的传统，老人们可能并未意识到这竞渡背后是对屈原的哀思。“少年争作弄潮游”则生动描绘了年轻人积极参与，争相展现水上技艺的场景。
“长鲸破浪聊堪比”运用比喻，将参赛者比作勇猛的鲸鱼，展现了他们的力量与决心。“小旆逆风殊未收”进一步强调了即使面对困难，他们也毫不退缩，旗帜迎风飘扬，斗志昂扬。
最后两句“角胜争先非老事，凭栏寓目思悠悠”表达了诗人对这种竞技精神的赞赏，认为无论年龄大小，追求胜利的精神永不过时，而他站在一旁观看，思绪却因历史与现实的交织而深沉。
总的来说，这首诗通过描绘竞渡的场景，既赞扬了人们的热情与勇气，又融入了对历史文化的怀旧与感慨，体现了宋词中常见的咏史抒怀风格。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送陈廷器归长乐
置酒新亭上，亲宾俨成行。
兰肴杂肥鲜，绮席罗琼浆。
顾兹缱绻情，乐饮各尽觞。
中筵忽不怿，援琴抚清商。
丝桐易为感，离思扰中肠。
骊歌首前涂，仆御促行装。
故乡渺何许，路绕川原长。
愿为晨风翼，送子东南翔。