二月犹逢雪，春寒一倍加。
云重应阻雁，风横祇愁花。
碧水离思断，琼楼醉倚斜。
谁知下帷苦，未晓已闻鸦。
《和圣俞春雪》全文
- 翻译
- 二月还见到雪花飘落，春天的寒冷更加加倍。
厚重的云层阻挡了大雁南飞，横吹的风只让人担忧花儿凋零。
清澈的水面似乎要断绝离别的思绪，我在华丽的楼阁中借酒浇愁斜倚着栏杆。
又有谁知道我在此刻苦读书的辛劳，天还没亮就已听到乌鸦的叫声。
- 注释
- 二月：农历二月。
春寒：早春的寒冷。
阻：阻挡。
雁：大雁。
祇愁：只担心。
碧水：清澈的水面。
琼楼：华丽的楼阁。
帷：帷幕，这里指书房。
闻鸦：听到乌鸦叫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春寒料峭、雪花纷飞的画面。开篇“二月犹逢雪，春寒一倍加”写出的是时序已到二月，照理应是万物复苏之际，却依然飘洒着雪花，春意未泄反而显得更加寒冷。接着，“云重应阻雁，风横祇愁花”则形象地表达了天气的阴沉与不适，连大雁都被厚重的云层挡住，而风也似乎带着某种哀愁轻拂过尚未绽放的春花。
诗人随后笔锋一转，“碧水离思断，琼楼醉倚斜”展现了对远方亲人的深情与寂寞。碧绿的河流仿佛切断了思念之线，而琼楼之上，或许是诗人借酒浇愁，倚窗而坐，心绪万千。
最后，“谁知下帷苦，未晓已闻鸦”表达了一种深藏不露的痛苦。夜幕低垂（下帷），外人难以窥见其中的辛酸，而诗人在尚未破晓之际，就已经听到那清冷的乌鸦叫声，它既是时间的提醒，也是一种孤独与无奈的象征。
整首诗通过对春雪、云风、碧水、琼楼以及夜晚鸦鸣等景物的细腻描绘，展现了诗人内心的寂寞与哀愁，同时也折射出一个深沉而又不为世人所知的苦楚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢