渺渺秋风生白波，故乡归梦隔山河。
可怜一纸平安信，不及衡阳雁字多。
《收家信》全文
- 拼音版原文全文
收 家 信 宋 /周 弼 渺 渺 秋 风 生 白 波 ，故 乡 归 梦 隔 山 河 。可 怜 一 纸 平 安 信 ，不 及 衡 阳 雁 字 多 。
- 注释
- 渺渺：形容秋风轻柔而遥远。
秋风：秋季的风。
生：产生。
白波：白色的波纹，比喻水面泛起的涟漪。
故乡：家乡。
归梦：回家的梦。
隔：间隔，阻隔。
山河：山脉和河流，象征地理距离。
可怜：令人怜惜，此处有遗憾之意。
一纸：一张纸。
平安信：传达平安消息的信件。
及：比得上。
衡阳雁：指衡阳地区的鸿雁，古人常以雁南飞寄托思乡之情。
字多：指鸿雁传递的信息量大。
- 翻译
- 秋天的微风吹起层层白浪，
故乡的梦境却被山河阻隔。
- 鉴赏
这首宋代诗人周弼的《收家信》描绘了秋天的寂寥与思乡之情。"渺渺秋风生白波"，寥寥几笔勾勒出秋风轻拂水面，泛起层层白浪的景象，营造出一种凄清的氛围。接着，诗人以"故乡归梦隔山河"表达对远方故乡的深深思念，山河阻隔，使得归乡之梦变得遥不可及。
"可怜一纸平安信"，诗人感慨万分，因为一封简单的家信，虽然传达着平安的消息，却无法比拟大雁南飞时那连绵不断的雁字，后者寓意着亲人的音讯和情感的传递。通过对比，诗人表达了对家书稀少和雁阵频繁的羡慕，寄托了对家乡和亲人的深深牵挂。
整首诗语言朴素，情感真挚，以景寓情，展现了古代文人墨客在战乱或离别之际对家乡的深深思念，具有强烈的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟.重九社集，余以小病未往。澄宇待拾得画字
客中胜日重逢，楚天千里秋难画。
登临极目，群仙高会，文章声价。
■■■■，关河如旧，江城遥夜。
想高阳酒侣，雄谈惊座，斗牛震，风雷讶。
小病佳游暂谢。■■■、■■■■。龙山眼底，几回吟眺，白云飞下。
醉把茱萸，故园东望，桑麻谁话。
又霜深战马，中原鼙鼓，问何时罢。
湘月.天风阁即事
结庐人境，看地偏心远，悠扬物外。
插架图签相坐对，脉脉此情谁介。
写韵凭轩，斗茶覆碗，赢得旁人怪。
襟怀天赋，乾坤清气犹在。
却喜青史留名，青山买屋，有约终期待。
世变纷纭何足数，休问麻姑桑海。
芳草侵帘，飞花入户，吟赏翻多债。
春华长驻，风光如许堪爱。
齐天乐.春日出西直门访钓鱼台
东风吹绿西郊柳，行行渐多芳绪。
燕子人家，斜阳巷陌，都在好花深处。低徊不语。
看杏嫩桃娇，乱飞红雨。
容易流光，鹃啼祗恐怨春暮。
望中一片黛色，翠微遥指点，似斗眉妩。
曲径通幽，虚堂习静，蜡屐时忘归去。凝情访古。
便回首前朝，亭台如故。坐暝松林，晚寒添几许。
石州慢.秋感
秋尽江南，黄叶半林，人境幽寂。
凉蟾照梦，江乡缥缈，水云凝碧。
红心草没，尚有一段新愁，夜阑负手闲庭立。
来去间，西风换、几番陈迹。
空怀万红千紫，过眼繁华，顿成今昔。
去日偏多，怕听当年消息。
旧情何在，望断碧海青天，嫦娥惯见人歌泣。
倚枕数清愁，又谁家长笛。