巴山上峡重复重，阳台碧峭十二峰。
荆王猎时逢暮雨，夜卧高丘梦神女。
轻红流烟湿艳姿，行云飞去明星稀。
目极魂断望不见，猿啼三声泪沾衣。
《鼓吹曲辞.巫山高二首·其一》全文
- 翻译
- 巴山中的峡谷深重叠嶂，阳台山碧绿陡峭有十二座峰峦。
荆王狩猎时遇到傍晚的雨，夜晚在高高的山丘上梦见了仙女。
轻盈的红色烟雾润湿了她的美丽容颜，行云飘过，星辰稀疏。
目光所及，心碎神伤，却看不见她，只听见猿猴悲啼，泪水打湿衣裳。
- 注释
- 巴山：指巴蜀地区的山脉。
阳台：地名，代指巫山。
碧峭：青翠陡峭。
十二峰：形容山峰众多。
荆王：古代楚国国王，这里泛指楚地的君主。
暮雨：傍晚的雨。
神女：指巫山神女，传说中的仙女。
轻红：淡淡的红色。
流烟：流动的烟雾。
湿艳姿：形容女子容貌如被烟雾润湿般娇艳。
目极：极目远望。
魂断：心碎神伤。
猿啼：猿猴的哀鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雄伟的山峡景色与神秘的梦境交织的画面。开篇两句“巴山上峡重复重，阳台碧峭十二峰”通过对巴山上层叠叠的峡谷和阳台十二峰的描绘，展现了大自然的壮丽与神秘。第三句“荆王猎时逢暮雨”，则是诗人借用古代荆国国王狩猎时遇到傍晚时分的细雨，营造出一种历史的厚重感和即将发生变化的情境预兆。
接着，“夜卧高丘梦神女”一句，诗人在高丘之上入睡，梦见了神女，这不仅是对自然之美的超越，也反映了诗人对理想之美的向往。第五、六句“轻红流烟湿艳姿，行云飞去明星稀”则继续描绘了一种超凡脱俗的景象，轻柔的红色烟雾和飘逸的云层构成了一幅天人合一的画面。
最后两句“目极魂断望不见，猿啼三声泪沾衣”表达了诗人对美好事物无法长久拥有时的哀伤与无奈。诗中多次使用“重”、“十二峰”等字眼，不仅强化了山峡的宏伟，更象征着时间的深远和历史的厚重。而梦境中的神女，则是对美好事物的一种精神寄托。整体而言，这首诗通过对自然景观的描绘，以及与之相交织的情感世界，展现了诗人深邃的艺术造诣和丰富的情感内涵。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢