宝刹虹幡蔽曙霞，中天凝跸转云车。
不妨归路王城远，满袖飞花杂雨花。
《扈从至奉先寺回》全文
- 拼音版原文全文
扈 从 至 奉 先 寺 回 宋 /宋 祁 宝 刹 虹 幡 蔽 曙 霞 ，中 天 凝 跸 转 云 车 。不 妨 归 路 王 城 远 ，满 袖 飞 花 杂 雨 花 。
- 翻译
- 宏伟的寺庙彩旗遮住了早霞，天帝的车驾在云端停下。
即使回程要经过遥远的王城，沿途也有花瓣和雨滴纷飞。
- 注释
- 宝刹：宏伟的寺庙。
虹幡：彩色的旗帜。
曙霞：早上的霞光。
中天：天空中央。
凝跸：停止行程。
云车：天帝的云中车驾。
不妨：无妨，尽管。
归路：回程之路。
王城：帝王之城。
满袖：衣袖满是。
飞花：飘落的花瓣。
杂雨花：混杂着雨滴的花瓣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日归途中的景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对于大自然的赞美之情以及内心的喜悦。
"宝刹虹幡蔽曙霞"一句，以宝石装饰的车盖和彩虹般的旗幡遮蔽了初升的朝霞，营造出一种宏伟而华丽的景象。这里的“宝刹”可能指的是皇家的车驾，其上的装饰如同宝石一般璀璨夺目，而“虹幡”则是形容彩色的旗帜，这些元素共同构建了一个庄严肃穆的场面。
"中天凝跸转云车"一句，诗人用“中天”来指代高空，"凝跸"则意味着车马停止或缓慢前进，而“转云车”形象地描绘出车辆在云端缓缓移动的景象。这两句通过对车驾和旗帜的描写，以及对空间位置和动态状态的刻画，传达了诗人对于这场面宏大与庄严的感受。
"不妨归路王城远"一句，表达了尽管归途遥远，但诗人的心情并不感到烦恼。这里的“王城”很可能是指都城，暗示诗人从一个重要的地方返回。这句话通过对距离的提及，进一步强化了前两句所营造出的壮观场景。
"满袖飞花杂雨花"一句，则是一幅生动的春日风光图。诗人将衣袖中盛满的“飞花”与“雨花”相结合，形象地描绘出春天花开时的美丽景色，同时也传达了诗人内心的喜悦和对自然之美的赞叹。
总体而言，这首诗通过对视觉、空间和动态的精细刻画，展现了一场宏大而美好的春日归途之旅。诗中的每一个景象都是那么生动鲜明，不仅展示了诗人对于自然界的观察与感悟，也反映出其内心世界的宁静与喜悦。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
杭州燕思阁分题四首·其一七言得偃松院
古寺半空人迹稀，老松自偃何年有。
擢干欲耸不及寻，蟠枝却覆遂盈亩。
群凤晒日相婆娑，病蛟眠沙独蚴蟉。
五月南风翠幄凉，三冬朔雪穹庐厚。
本知托植须冈陵，岂应诎身此培塿。
往来不用为叹嗟，题诗调笑儿女口。