瘴疠金蚕毒，干戈铁马群。
一生逃万死，百岁仅三分。
遑恤恒饥子，姑留自祭文。
醺醺人笑我，方寸不醺醺。
《七十翁五言十首·其四》全文
- 翻译
- 疾病如金蚕般狠毒，战争如同铁骑连群。
一生中无数次逃脱死亡，活到百岁仅是三分之一。
哪有空顾及长久饥饿的孩子，暂且留下这篇哀悼自己的文章。
醉汉们嘲笑我，但我内心清醒无比。
- 注释
- 瘴疠：指南方湿热地区多发的恶性传染病。
金蚕：比喻凶险的疾病。
干戈：借代战争，戈为古代兵器之一。
铁马：披甲战马，象征军队。
逃：逃离，躲避。
万死：形容极度危险或频繁的死亡威胁。
百岁仅三分：形容寿命极短。
恒饥子：长期挨饿的孩子。
姑留：姑且留下，暂时。
自祭文：为自己写的悼文或哀诗。
醺醺：形容醉态。
笑我：嘲笑我。
方寸：心，内心。
不醺醺：内心清醒，没有醉意。
- 鉴赏
这首诗描绘了战乱时期的艰苦生活和人民的悲惨境遇。"瘴疠金蚕毒，干戈铁马群"两句运用了强烈的视觉形象，"瘴疠"指的是瘟疫或疾病，而"金蚕"则可能是对兵器的比喻，表达战争带来的死亡和毁灭。"一生逃万死，百岁仅三分"则透露出人们在战乱中的无常命运，即使活到百岁，也如同转眼之间。
诗人接着写道："遑恤恒饥子，姑留自祭文"，表达了对贫困儿童的怜悯之心，同时也反映出自己内心的不安与无奈。最后两句"醺醺人笑我，方寸不醺醺"则是诗人表达了自己清醒而坚定的自持态度，即使外界嘲笑或误解，他的内心仍然坚定不移。
整首诗充满了对战争与贫困深刻理解和同情，同时也展现了诗人的高洁品格。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
初六日即事
车马燕山闹，谁家早管弦。
开门忽见雪，拥被不知年。
箧破书犹在，炉残火复燃。
偷桃昨日事，回首哭尧天。