秋菊有佳色，裛露掇其英。
泛此忘忧物，远我遗世情。
一觞虽独尽，杯尽壶自倾。
日入群动息，归鸟趋林鸣。
啸傲东轩下，聊复得此生。
《饮酒二十首并序·其七》全文
- 注释
- 裛：通“浥”，沾湿。
掇：采摘。
英：花。
泛：浮。
意即以菊花泡酒中。
此：指菊花。
忘忧物：指酒。
远：这里作动词，使远。
遗世情：遗弃世俗的情怀，即隐居。
壶自倾：谓由酒壶中再往杯中注酒。
群动：各类活动的生物。
息：歇息，止息。
趋：归向。
啸傲：谓言动自在，无拘无束。
轩：窗。
得此生：指得到人生之真意，即悠闲适意的生活。
- 翻译
- 秋天的菊花颜色美好，采摘下沾着露水的菊花。
把菊花泡在酒中，使我遗弃世俗的心情更为遥远了。
一挥而尽杯中酒，再执酒壶注杯中。
日落之后各类生物都已歇息，归鸟向林欢快鸣。
纵情欢歌东窗下，姑且逍遥度此生。
- 鉴赏
这首诗是陶渊明的《饮中八仙·呼甘露》，其中描绘了诗人独自品酒、赏菊花之景，抒发了超然物外的情怀。诗中的意境十分淡雅，语言简洁而富有韵味。
“秋菊有佳色，裛露掇其英。”这两句通过描写秋天菊花的美丽和清晨露珠挂于花间的情景，展现了自然界的静谧与纯净。诗人不仅欣赏到这种美，而且还亲手采撷这些菊花，用以寄托自己的情感。
“汎此忘忧物，远我遗世情。”这两句表达了诗人通过观赏菊花、品酒来暂时忘却尘世的忧愁和烦恼，将自己与世俗的情感隔绝开来。诗人的这种超脱，是对现实世界的一种逃避，也是对心灵自由的一种追求。
“一觞虽独进，杯尽壶自倾。”这里描写了诗人一人独立地举杯畅饮，即使没有同伴，他也自得其乐，直至酒杯空了，酒壶自然倾倒。这不仅是对饮酒的享受，更是对生活态度的一种诠释。
“日入群动息，归鸟趋林鸣。”随着太阳西沉，一切生物都开始安静下来，归巢的鸟儿在树林中发出鸣叫，这里描绘出一个宁静的傍晚景象，诗人通过这种景色强调了他与自然和谐共处的心境。
“啸傲东轩下，聊复得此生。”最后两句则表达了诗人对生命的珍惜。在古代车辆的驾座下，他感到自豪和满足，因为能够在这个世界上活着，就已经很知足了。这里透露出一种平淡中带来的满足与喜悦。
整首诗通过对自然美景的描绘，以及诗人独自饮酒、超然世外的情感表达，展示了一种超脱尘俗、返璞归真的生活态度。这种态度在中国古代文人中颇为常见，他们往往通过与自然的亲近来寻找精神的寄托和心灵的慰藉。
- 作者介绍
-
陶渊明
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。朝代：魏晋
- 猜你喜欢