井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井。羞对井花愁，愁花井对羞。
影孤怜夜永，永夜怜孤影。楼上不宜秋，秋宜不上楼。
《菩萨蛮.回文四时闺怨》全文
- 注释
- 照：看，望。
新妆：女子新颖别致的打扮。
冷：淡淡色。
新：初次。
对：望。
羞：低垂。
不宜：不适应，意谓楼上也有凉意了。
- 翻译
- 井栏边两裸梧桐树，望着我的冷色的新妆。我穿淡淡的新妆，初次望着两棵梧桐树立在井栏旁。我低垂地望着井栏边的花在凋落愁叹，发愁的花在井栏边望着我失色低头。
形影孤单，悲叹我度失眠难熬的长夜。长长的秋夜，可怜我这孤单的身影。楼上不适应这肃杀的秋色，萧瑟的秋色，我不应该上楼去眺望。
- 鉴赏
这首词是宋代文学家苏轼的《菩萨蛮·回文四时闺怨》中的一节，以独特的回文形式表达了闺中女子的孤独与哀愁。"井桐双照新妆冷"描绘了女子对着井水中的自己，新妆虽美却映照出内心的孤寂。"冷妆新照双桐井"再次强调了这份冷清，井边的两棵桐树仿佛也在见证她的落寞。
"羞对井花愁。愁花井对羞"通过拟人手法，写女子不愿面对井中凋零的花朵，因为这让她更加感到愁苦，而花朵似乎也在为她的愁绪而羞愧。
"影孤怜夜永。永夜怜孤影"进一步渲染了女子的孤独，夜晚的漫长使她更加怜惜自己的孤单身影。
最后两句"楼上不宜秋，秋宜不上楼"，女子认为秋天的凉意和寂寥不适合登楼眺望，暗示了她宁愿避开外界的凄凉，也不愿触动内心深处的伤感。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了一位深陷闺怨的女子形象，通过回文的形式，既展现了她的内心世界，又增添了诗词的艺术趣味。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢