带湖吾甚爱，千丈翠奁开。先生杖屦无事，一日走千回。凡我同盟鸥鹭，今日既盟之后，来往莫相猜。白鹤在何处，尝试与偕来。
破青萍，排翠藻，立苍苔。窥鱼笑汝痴计，不解举吾杯。废沼荒丘畴昔。明月清风此夜，人世几欢哀。东岸绿阴少，杨柳更须栽。
《水调歌头·其一盟鸥》全文
- 注释
- 盟鸥：指与鸥鸟约盟为友，永在水国云乡一起栖隐之意。
带湖：在信州（今江西上饶）北灵山下。
翠奁：翠绿色的镜匣。
这里用来形容带湖水面碧绿如镜。
先生：作者自称。
杖屦：手持拐杖，脚穿麻鞋。
屦，用麻、葛做成的鞋。
鹭，鹭鸶，一种水鸟。
偕来：一起来。
痴计：心计痴拙。
“不解”句：不理解我举杯自饮的情怀。
畴昔，以往，过去。
- 翻译
- 带湖是我最爱的地方啊，放眼千丈宽阔的湖水，宛如打开翠绿色的镜匣一样，一片晶莹清澈。我闲居无事，手扶竹杖，脚穿麻鞋，徜徉湖畔，一日里竟然千百次绕湖徘徊。鸥鸟啊，你既和我缔结盟好之后，就应常来常往，不要再相疑猜。还有那白鹤在什么地方呢？请你也邀请它一起来。
鸥鸟立于水边苍苔之上，时而拨动浮萍，时而排开绿藻，原来是在偷窥鱼儿，伺机而捕。可笑你只知盯住游鱼多么痴呆，却不懂我此时举杯的情怀。昔日这里是破败的池沼荒芜的山丘，今夜已是月色皎洁，清风徐来。人世间几度欢乐，几度悲哀？河东绿荫尚嫌稀少，还须把杨柳多多来栽。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的作品，以带湖为背景，表达了词人对自然环境的喜爱以及对生活的感慨。"带湖吾甚爱，千丈翠奁开"描绘了带湖的美丽景色，如打开的巨大翠绿色镜匣。词人闲适自得，"先生杖履无事，一日走千回"，表现出他对这里的极度喜爱，甚至一日多次漫步湖畔。
"凡我同盟鸥鸟，今日既盟之后，来往莫相猜"运用了拟人手法，将鸥鸟视为朋友，表达了词人希望与自然和谐相处的愿望。"白鹤在何处？尝试与偕来"则进一步表达了对纯洁高雅之物的向往。
下片中，词人通过"破青萍，排翠藻，立苍苔"的动态画面，展现了湖中的生机，同时也暗含了对鸥鸟潜水捕鱼行为的调侃。"窥鱼笑汝痴计，不解举吾杯"流露出词人对鸥鸟不解人意的幽默感，同时也借以抒发自己内心的孤独。
"废沼荒丘畴昔，明月清风此夜"回忆起过去的时光，今夕对比，引发对人生欢乐与哀伤的思考。最后，词人提出"东岸绿阴少，杨柳更须栽"，寓意着对未来生活的期待和对美化环境的热忱。
整体来看，这首词语言生动，情感真挚，既有对自然的热爱，又有对人生的哲理思考，体现了辛弃疾豪放派词风中的细腻情感。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
高阳台.发书后漫成
点点新愁，星星旧恨，鱼书封罢还思。
依稀记得，河桥握别之时。
细语殷勤曾有约，遥遥两地一心知。
梅花放、全凭驿使，仔细维持。
丹青虽是难工，只无聊相对，较胜些儿。
几番回首，形容未必复如斯。
极目天涯空有泪，个中消息不堪追。
望云山、孤城独眺，似醉犹痴。