敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。
《敕勒歌》全文
- 注释
- 敕勒川：川：平川、平原。
敕勒族居住的地方，在现在的山西、内蒙一带。
北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
阴山：在今内蒙古自治区北部。
穹庐：用毡布搭成的帐篷，即蒙古包。
笼盖四野：笼盖，另有版本作“笼罩”；四野，草原的四面八方。
苍苍：青色。
苍，青。
天苍苍：天蓝蓝的。
茫茫：辽阔无边的样子。
见：同“现”，显现。
- 翻译
- 辽阔的敕勒平原，就在阴山脚下。
天空如毡制的圆顶大帐篷，笼罩着草原的四面八方。
天空是青苍蔚蓝的颜色，草原无边无际，一片茫茫。风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光的画面。“阴山下”、“天似穹庐”、“笼盖四野”，形象地展现了敕勒川浓密的云气和雄伟的山势，给人一种封闭而深远的感觉。接着，“天苍苍”、“野茫茫”则是对广阔天空与无垠草原的一种描绘，通过“苍苍”、“茫茫”字眼传达出一种无边无际的开阔感。
最后一句“风吹草低见牛羊”，在这宏大的自然背景下，却突出了生动的生命景象。风吹过，草地起伏，让隐藏其中的牛羊显现出来，这不仅增添了画面的生机，也让整体情调更加和谐。
整首诗语言质朴，意境辽阔，通过对自然景物的细腻描绘，展现了边塞之地特有的苍茫与孤寂，同时也流露出诗人对这片土地的深切情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
结交篇赠张兵宪
昔奉輶轩使，因参幕府前。
今承江海谪，持赠结交篇。
交情安可见，翟门署贵贱。
金兰更结此时心，琼枝岂异当年面。
旅迹徒嗟两度来，世事那知一朝变。
也悲昏夜眩明珠，却向西风泣团扇。
相逢岐路已堪哀，况复相思隔楚台。
试问张华敬爱客，何如李白独怜才。
河干辍棹多容与，城隅张组屡徘徊。
徘徊南浦意何长，见说东山召绣裳。
却羡双凫入霄汉，为传尺鲤到潇湘。
东武二年八月上出狩未知所之其先霁阳即位于肇庆改元梗锡时太子太师吏部尚书武英殿大学士臣路振微在厦元造东武四先大统锡用文光閤印颁行之九年正月臣蒋山佣从振微子中书舍人路泽溥见此有作
夏后昔中微，国绝四十载。
但有少康生，即是天心在。
历数归君王，百揆领冢宰。
路公识古今，危难心不怠。
属车乍蒙尘，七闽尽戎垒。
粤西已踰年，其岁直丁亥。
侵寻各自拥，迫蹙限厓海。
厦门绝岛中，大泽一空礨。
新历尚未颁，国疑更谁待。
遂命畴人流，三辰候光彩。
印用文渊阁，丹泥胜珠琲。
龙驭杳安之，台星陨衡鼐。
犹看正朔存，未信江山改。
在昔顺水军，光武战几殆。
子颜独奋然，终竟齐元凯。
叔世乏纯臣，公卿杂鄙猥。
持此一册书，千秋戒僚采。
《东武二年八月上出狩未知所之其先霁阳即位于肇庆改元梗锡时太子太师吏部尚书武英殿大学士臣路振微在厦元造东武四先大统锡用文光閤印颁行之九年正月臣蒋山佣从振微子中书舍人路泽溥见此有作》【清·顾炎武】夏后昔中微，国绝四十载。但有少康生，即是天心在。历数归君王，百揆领冢宰。路公识古今，危难心不怠。属车乍蒙尘，七闽尽戎垒。粤西已踰年，其岁直丁亥。侵寻各自拥，迫蹙限厓海。厦门绝岛中，大泽一空礨。新历尚未颁，国疑更谁待。遂命畴人流，三辰候光彩。印用文渊阁，丹泥胜珠琲。龙驭杳安之，台星陨衡鼐。犹看正朔存，未信江山改。在昔顺水军，光武战几殆。子颜独奋然，终竟齐元凯。叔世乏纯臣，公卿杂鄙猥。持此一册书，千秋戒僚采。
https://www.ahchsz.com/shici/gbfk3ViY.html