祇疑寒食无风雨，不料今晨顿如许。
纵然风雨敢怨尤，留得佳人驻南浦。
佳人虽驻亦何为，杯酒竟成孤晤语。
巴陵他日记同曾，君叹淹留我羁旅。
《张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲》全文
- 注释
- 祇疑：只怀疑。
寒食：清明节。
无风雨：没有风雨。
风雨：风雨天气。
不料：没想到。
今晨：今天早晨。
顿如许：突然变得如此。
纵然：即使。
敢怨尤：敢于抱怨。
留得：希望留住。
佳人：美人。
驻：停留。
南浦：泛指送别之地。
孤晤语：孤独的对话。
巴陵：古代地名，今湖南岳阳。
日记同曾：过去的日子我们曾一起度过。
淹留：长久停留。
羁旅：漂泊在外。
- 翻译
- 只怀疑清明时节不会有风雨，没想到今天早晨变化如此之大。
即使有风雨我也不会抱怨，只希望留住美人在此地。
美人虽留在此又能做什么呢，只剩一杯酒成了我们孤独的对话。
在巴陵的日子我们曾一同度过，你感叹长久停留，我却漂泊在外。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵蕃与友人张王臣原计划在寒食节时一同出游，但不料天公不作美，风雨骤起。尽管如此，他们并未因此而抱怨，反而珍惜能与佳人共度的时光，即使是在南浦这样的简陋之地。然而，佳人的停留似乎也只是短暂的陪伴，他们的相聚只剩下饮酒交谈，显得孤独而感伤。
诗人感慨，张王臣因巴陵之行而感叹滞留，而自己则身在他乡，漂泊不定。整首诗通过风雨、佳人、孤晤等意象，表达了友情的无奈与人生的离散，流露出淡淡的哀愁和对相聚的渴望。赵蕃的诗风质朴真挚，情感深沉，展现了宋诗的婉约之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
走笔题友人笑游海宇卷
笑大道，空难掬。笑人情，多反复。
笑云易散笑风狂，笑山巉岩笑水曲。
笑花开落无定形，笑天西北有不足。
笑地东南洼陷多，笑海翻波高过屋。
笑月圆缺笑日阴，笑时无右分寒燠。
笑鸟飞鸣入罗网，笑鱼泳跃遭罟毒。
笑虎呈威白鹿吞，笑龙变化神能屈。
笑佛有灵巧拈花，笑仙白日忙飞速。
笑琴不遇知音人，笑诗未奇惊人目。
笑醉不知雷雨声，笑梦未了黄粱熟。
笑生只为饥渴忙，笑死专听妻儿哭。
笑官凭法任重轻，笑客争逐图酒肉。
眼前何事非可笑，笑老乾坤忘荣辱。
君今避祸向远行，朝笑游兮暮笑宿。
我今甘与世诙谐，欲笑不能常仆仆。
谁能忘笑随世缘，胡卢开口任穷蹙。
《走笔题友人笑游海宇卷》【明·唐秩】笑大道，空难掬。笑人情，多反复。笑云易散笑风狂，笑山巉岩笑水曲。笑花开落无定形，笑天西北有不足。笑地东南洼陷多，笑海翻波高过屋。笑月圆缺笑日阴，笑时无右分寒燠。笑鸟飞鸣入罗网，笑鱼泳跃遭罟毒。笑虎呈威白鹿吞，笑龙变化神能屈。笑佛有灵巧拈花，笑仙白日忙飞速。笑琴不遇知音人，笑诗未奇惊人目。笑醉不知雷雨声，笑梦未了黄粱熟。笑生只为饥渴忙，笑死专听妻儿哭。笑官凭法任重轻，笑客争逐图酒肉。眼前何事非可笑，笑老乾坤忘荣辱。君今避祸向远行，朝笑游兮暮笑宿。我今甘与世诙谐，欲笑不能常仆仆。谁能忘笑随世缘，胡卢开口任穷蹙。
https://www.ahchsz.com/shici/DVpJJADG.html