辘轳金井梧桐晚，几树惊秋。昼雨新愁，百尺虾须在玉钩。
琼窗春断双蛾皱，回首边头。欲寄鳞游，九曲寒波不泝流。
《采桑子·其一》全文
- 注释
- 辘轳：一种安在井上绞起汲水斗的器具，亦即汲取井水用的滑车。
金井：井栏上有雕饰的井，这里指宫廷园林中的井。
梧桐：古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。
几树：多少的树。
树，这里指梧桐树。
惊秋：《词林万选》中作“经秋”。
昼雨：指白天下的雨。
昼，白天。
新愁：指悲秋之愁。
百尺：这里为约指，极言其长。
虾须：因帘子的表状像虾的触须，所以用“虾须”作为帘子的别称。
玉钩：玉制的钩子。
琼窗：雕饰精美而华丽的窗。
春断：《词林万选》中作“梦断”。
春断，这里指情意断绝，即男女相爱之情断绝。
春，指男女相爱之情。
双蛾：即指美女的两眉。
蛾，蛾眉，指妇女长而美的眉。
皱：起皱纹，指皱眉。
回首：回望。
边头：指偏僻而遥远的地方。
欲：想要。
寄：寄托。
鳞游：游鱼，这里借指书信。
九曲：萧本二主词中“曲”作“月”。
九曲，形容黄河河道的迂回曲折，这里代指黄河。
九，泛指多数。
泝流：倒流。
泝，同“溯”，逆流而上。
- 翻译
- 深秋时节，梧桐树下，辘轳金井旁，落叶满地。树木入秋而变，人见秋色而愁。手扶百尺垂帘，眼望窗外细雨，旧愁之上又添新愁。
闺中的思妇独守着琼窗，想到韶华渐逝，心愿难成，怎不双眉紧皱，愁在心头。回首边地，征人久无音讯。想要寄书信，可是黄河寒波滔滔，溯流难上，思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
- 鉴赏
这是一首充满意象和情感的诗，通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的孤寂与怀念。"辘轳金井梧桐晚"一句设定了场景，古老的辘轳（古代汲水工具）和金井旁的梧桐树在傍晚时分显得格外静谧，而"几树惊秋"则透露出秋天来临的迹象，自然界的变化引发了诗人的感慨。
"昼雨如愁"表达了诗人心中的忧虑和悲伤，正如白日里的细雨，连绵不断。接下来的"百尺虾须上玉钩"则是对细雨的精致描写，仿佛每一滴雨都挂在精美的玉钩上，如同诗人心头的忧思，无尽无休。
"琼窗春断双蛾皱"一句中，琼窗（精致的窗户）与春日被打断的双蛾（可能是纸窗上的剪纸艺术），都透露出一种美好事物易逝、不再的哀愁。"回首边头"则显示了诗人对往昔时光的追忆和眷恋，边头可能是指远方的边疆，也可能是对某个特定地点或时间的怀念。
最后两句"欲寄鳞游，九曲寒波不溯流"表达了诗人想要通过写诗来寄托自己的思绪，但又感觉到就连那九曲（蜿蜒曲折）的河流也无法带走他的忧伤和寂寞。这里的“鳞游”指的是鱼儿在水中的游动，象征着诗人想要自由自在地表达自己的情感。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人深沉的情感和复杂的心理状态，是一篇将个人情感与大自然融为一体的杰作。
- 作者介绍
-
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。朝代：唐 字：重光 号：钟隐 生辰：937年8月15日―978年8月13日
- 猜你喜欢
次韵延庆僧惟巧山见赠
巧山元不巧，此处不容传。
意到头撞壁，吟香口有莲。
江山皆逆旅，风月独知贤。
世事如何说，相看一笑边。