高吟烂醉淮西月，诗酒相留。
明日归舟，碧藕花中醉过秋。
文姬赠别双团扇，自写银钩。
散尽离愁，携得清风出画楼。
《采桑子·其十二》全文
- 注释
- 高吟：高声吟诵。
烂醉：极度醉酒。
淮西月：淮河西部的月亮。
相留：相互挽留。
归舟：返回的船只。
碧藕花：绿色的莲藕和盛开的花朵。
秋：秋季。
文姬：蔡文姬，东汉时期才女。
双团扇：两面图案相同的扇子。
银钩：银色的笔迹或书法。
散尽：消散。
离愁：离别的愁绪。
清风：清凉的微风。
画楼：装饰华丽的楼房。
- 翻译
- 在淮西明亮的月光下高声吟唱，沉醉于诗酒之中。
明天就要乘船离去，我将在满是碧藕和花朵的秋景中继续醉饮。
像蔡文姬赠别时那样，我拿着亲手题字的双团扇。
心中的离愁别绪消散，只带着清风离开这画一般的楼阁。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅醉游淮西的画面，诗人高声吟唱，沉醉于皎洁的月光下，与朋友们以诗酒为伴，享受着秋日的惬意。次日即将乘舟离去，他想象自己在满是碧藕和花朵的环境中继续陶醉，仿佛整个秋天都融入了这场欢聚。
词中提及文姬赠别的情景，文姬即蔡文姬，这里借指友人赠送的精致团扇，上面还题有她亲手书写的银钩字迹。这些物品成为诗人寄托离愁的载体，然而，他并未让愁绪萦绕，反而选择带着这份清风般的离别礼物，潇洒地走出画楼，展现出一种豁达和超脱的情感态度。整体上，这首词情感深沉又不失洒脱，展现了词人的豪放与细腻并存的风格。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析