千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《寒食》
《寒食》全文
发布时间:2025-12-04 12:00:23 唐 / 白居易   形式: 古风

人老何所乐,乐在归乡国。

我归故园来,九度逢寒食。

故园在何处,池馆东城侧。

四邻梨花时,二月伊水色。

岂独好风土,仍多旧亲戚。

出去恣欢游,归来聊燕息。

有官供禄俸,无事劳心力。

但恐优稳多,微躬销不得。

(0)
注释
人老:指年纪大了。
何所乐:有什么快乐。
归乡国:回到故乡。
故园:故乡的家园。
九度:九次。
逢寒食:遇到寒食节,古代节日,通常在清明前一天。
池馆:池塘和馆舍。
东城侧:东城墙附近。
四邻:四周的邻居。
梨花时:梨花盛开的季节。
伊水色:伊水的景色。
岂独:并非只。
风土:当地的自然环境和风俗。
旧亲戚:旧日的亲朋好友。
恣欢游:尽情地游玩。
归来:回来。
聊燕息:稍微休息,闲适的生活。
供禄俸:提供俸禄。
无事:没有烦心的事。
劳心力:劳累心神。
优稳多:生活安逸稳定。
微躬:谦称自己的身体。
销不得:消磨不了。
翻译
人老了还有什么乐趣呢?快乐只在于回归故乡的国家。
我回到故乡的花园,已经九次度过寒食节。
故乡在哪里呢?池塘和馆舍就在东城边。
四周的邻居都是梨花盛开的时候,二月的伊水呈现出美丽的色彩。
我并非只喜欢这里的风土,还因为这里有很多旧日的亲朋好友。
出门尽情地游玩,回来后就悠闲地休息。
有官职可以领取俸禄,没有繁琐的事情劳累心神。
只是担心过于安逸稳定的生活,会让身体渐渐消磨掉活力。
鉴赏

这首诗描绘了一位老者归乡的喜悦心境,表达了对故土亲情的深厚情感。开篇即明确指出,人到老年最大的乐趣在于回到自己的国家和家乡。这不仅是对物质居所的眷恋,更是精神上的依托。

"我归故园来,九度逢寒食"中的“九度”可能是形容归途的艰辛或距离的远近,而“寒食”则是一种古代寒冷时节的食品,或许暗示春寒料峭的季节。这两句表明了归乡之路并不平坦,但依然充满期待。

"故园在何处,池馆东城侧"描绘出归乡后的具体环境,这个“故园”不仅是物理意义上的家园,更承载着诗人对过去美好记忆的寄托。这里的“池馆”可能是指家中的庭院或附近的水景建筑,而“东城”则可能是指某个特定的地理位置。

"四邻梨花时,二月伊水色"是对故乡春天景色的描写。“四邻”指的是周围的环境,“梨花时”说明此刻正值梨花盛开之季,而“二月”则进一步限定了时间,表明诗人归乡时正逢春末初夏的美好季节。"伊水色"中的"伊水"可能是指某条河流或湖泊,它的清澈如同梨花的洁白,共同构成了诗人眼中美丽的家园图景。

"岂独好风土,仍多旧亲戚"表达了诗人对故乡不仅仅是因为喜欢那里的自然环境,还有许多老朋友和亲人的牵挂。这里的“风土”既包含了地理意义上的自然环境,也包括了文化习俗等非物质因素。

"出去恣欢游,归来聊燕息"则表现了诗人在外奔波后归来的心情。“恣欢游”意味着外出时的自由和快乐,而“聊燕息”则是指归家后的轻松和休憩。这里也透露出诗人对平静生活的向往。

"有官供禄俸,無事劳心力"表明了诗人的生活状态,有着稳定的官职收入,无需为生活奔波而劳神费心。这在当时社会中是一个非常理想的生活状态,因为有固定收入且不用过度劳累。

最后,"但恐优稳多,微躬销不得"则是一种担忧和反思。诗人可能担心长时间的安逸平静会导致个人能力的退化,这里“优稳”指的是过于安稳,“微躬”则是形容身体或精力的衰弱,“销不得”意味着无法挽回。

整首诗通过对故乡自然风光、亲情和简单生活的描绘,展现了诗人归隐田园后平淡而真实的生活态度,以及他对于老年生活的思考和担忧。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

酬皇甫虞部寒夜书怀见寄

兄弟播清徽,词林振羽飞。

再来郎署重,何谓宦情违。

夜雪留沽酒,寒灯坐掩扉。

共嗟羁物役,岁晏此依依。

(0)

古诗后十九首·其十四

郭北一极望,徘徊安所如。

新坟历历出,古墓附里闾。

薪者踯躅歌,弃女回其车。

白杨日夜疏,萧萧悲有馀。

三岁去故乡,一字无素书。

(0)

古诗后十九首·其一

行行万里馀,依依梦故乡。

见君累长夜,携手立彷徨。

寤言心尚尔,忽在天一方。

越鸟东南飞,胡马鸣相望。

眄睐人自好,弃捐人自老。

徘徊亦何益,努力苦不早。

思君度餐饭,岁月漫浩浩。

慷慨即别离,故乡勿复道。

(0)

录别·其五

冉冉年欲度,秋兰采间萎。

荡涤千岁情,结束欲何为。

美酒不误人,红颜多所宜。

万事自明日,行乐此一时。

四座惨无言,游子中心知。

浮云动悠悠,故乡难可期。

(0)

恶繁华

村野无知太古风,心依先进是吾衷。

不须问到繁华乐,愿与生民溯受中。

(0)

立秋在六月

庚伏虽云尽,依然六月中。

歊蒸临水榭,溽暑望金风。

未变楸梧色,还舒菡萏红。

杖藜西顾意,数问奏边功。

(0)
诗词分类
写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑
诗人
杜充 曹仁虎 张潮 席豫 陆贽 卢熊 王琚 顾众 司马承祯 许稷 何焯 谢混 鸠罗摩什 可朋 金俊明 陈文述 贺兰进明 虞仲文
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com