日照西山雪，老僧门始开。
冻瓶粘柱础，宿火陷炉灰。
童子病归去，鹿麑寒入来。
斋钟知渐近，枝鸟下生台。
《老僧》全文
- 注释
- 日：太阳。
照：照射。
西山：西方的山。
雪：雪。
老僧：年老的僧人。
门：门。
始：开始。
开：打开。
冻瓶：结冰的水瓶。
粘：粘贴。
柱础：柱子下的基础。
宿火：昨晚留下的火。
陷：陷入。
炉灰：炉火的灰烬。
童子：小孩。
病：生病。
归去：回家。
鹿麑：幼鹿。
寒：寒冷。
入来：进入。
斋钟：寺庙的斋戒钟声。
知：知道。
渐近：逐渐接近。
枝鸟：树上的鸟。
下：落下。
生台：落在树枝上。
- 翻译
- 阳光照在西山的雪上，老僧才打开门扉。
冰冻的水瓶粘在柱础上，昨晚的炉火只剩下炉灰。
患病的小童回家去了，寒冷的鹿麑闯了进来。
斋戒的钟声提示时间接近，树上的鸟儿纷纷飞下树枝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日雪后寺院的宁静画面。开篇“日照西山雪，老僧门始开”两句，以简洁明快的笔触勾勒出一幕：阳光把温暖洒在覆盖着白雪的西山上，而老僧这才推开寺门，给人一种时间静止、世事淡远的感觉。
接下来的“冻瓶粘柱础，宿火陷炉灰”两句，则描写了冬日里物象的冷清与沉寂。冻瓶粘在柱础上，显示出寒冷的气温；而宿火已陷入炉灰之中，透露出一天即将结束的迹象。
诗人随后笔触转至“童子病归去，鹿麑寒入来”两句，这里的童子可能是寺院中的一个小沙弥，因病而不得不离开这片静谧。鹿麑的出现，则增添了一丝野趣和生机，但同时也强化了冬日的寒冷气氛。
最后，“斋钟知渐近，枝鸟下生台”两句，通过寺院中传来的一阵斋钟声，提醒人们时间的流逝。枝头栖息的鸟儿，则因避寒而飞至屋檐下的平台，这不仅是对冬日景象的细腻描绘，也隐喻着生命在严冬中寻求温暖的本能。
整首诗语言质朴，意境幽深，通过对寺院生活的刻画，展现了诗人对静谧与孤寂生活的向往和感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题百丈辉长老所藏李仲宾之孙岁寒图
豫章西南百丈峰，下有大竹多长松。
巢云贮雾翻飞淙，缘崖绕涧迷春冬。
马驹踏人有龙象，东阳老辉在百丈。
西江泻入半瓯茶，卧竹眠松九天上。
蓟丘丈人子又孙，笔入造化春无痕。
清风潇潇上界闻，夜阑疏钟啼断猿。