春候倏已和，林上鸣鸟哗。
前日是清明，骤雨沾梨花。
初闻结客游，爱此物景嘉。
歌舞未终宴，夕暮各兴嗟。
所嗟归路暗，嘶马自知家。
公家八九姝，鬒发如盘鸦。
朱唇白玉肤，参年始破瓜。
几日苦霖霪，当道跳鱼虾。
闭门饮浊醪，鞦韆系树丫。
群姝莫要剧，为公歌哑哑。
公当是日醉，欢适不可涯。
孔氏有高第，内自战纷华。
我公岂其然，秉直异蓬麻。
果从归田去，愿从招辕车。
《次韵和酬永叔》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 酬 永 叔 宋 /梅 尧 臣 春 候 倏 已 和 ，林 上 鸣 鸟 哗 。前 日 是 清 明 ，骤 雨 沾 梨 花 。初 闻 结 客 游 ，爱 此 物 景 嘉 。歌 舞 未 终 宴 ，夕 暮 各 兴 嗟 。所 嗟 归 路 暗 ，嘶 马 自 知 家 。公 家 八 九 姝 ，鬒 发 如 盘 鸦 。朱 唇 白 玉 肤 ，参 年 始 破 瓜 。几 日 苦 霖 霪 ，当 道 跳 鱼 虾 。闭 门 饮 浊 醪 ，秋 千 系 树 丫 。群 姝 莫 要 剧 ，为 公 歌 哑 哑 。公 当 是 日 醉 ，欢 适 不 可 涯 。孔 氏 有 高 第 ，内 自 战 纷 华 。我 公 岂 其 然 ，秉 直 异 蓬 麻 。果 从 归 田 去 ，愿 从 招 辕 车 。
- 注释
- 春候：春天的气候。
倏已和：突然变得温和。
清明：中国传统节日。
骤雨：急雨。
结客游：出游聚会。
物景嘉：美景佳时。
夕暮：傍晚。
兴嗟：感叹。
归路暗：回家之路昏暗。
嘶马：马儿嘶鸣。
鬒发：乌黑的头发。
盘鸦：像乌鸦盘旋。
参年：年纪轻轻。
破瓜：指女子十五岁。
苦霖霪：连绵大雨。
跳鱼虾：路上有鱼虾跳跃。
浊醪：浊酒。
鞦韆：秋千。
剧：过分。
哑哑：歌声嘈杂。
欢适：欢乐舒适。
不可涯：无边无际。
孔氏：孔子家族。
纷华：繁华。
秉直：公正坦荡。
蓬麻：草木。
归田：回归田园。
招辕车：古代的一种交通工具。
- 翻译
- 春天的气息突然变得温和，林中的鸟儿欢快地鸣叫。
昨日还是清明节，急雨打湿了梨花。
初次听说有人出游，喜爱这美景佳时。
歌舞宴会还未结束，傍晚时分大家各自感叹。
感叹回家之路昏暗，马儿自己也知道家的方向。
官家的女子们，乌黑的头发像盘旋的乌鸦。
她们朱唇皓齿，年纪轻轻就出落得如少女初熟。
连续数日大雨，路上鱼虾跳跃。
关门在家喝着浊酒，秋千挂在树梢。
众女不要过于嬉闹，为公歌唱声哑哑。
您在这一天应当沉醉，欢乐无边无际。
孔子家族曾显赫，内部争斗繁华。
您的品性怎能如此，公正坦荡不同于草木。
如果真能回归田园，我愿随您乘坐招车离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天到来时的景象，鸟儿在树林中欢快鸣叫，清明时节雨打梨花，诗人与朋友出游，欣赏美景。然而，欢乐的时光转瞬即逝，傍晚时分，众人感叹归途昏暗，马匹识途回家。诗中提到的官家少女们青春貌美，诗人感叹她们的青春短暂，而雨后道路泥泞，只能闭门饮酒，欣赏她们轻歌曼舞。诗人以孔氏家族的奢华生活作比，表达对友人梅永叔不追求世俗繁华，坚守正直品格的赞赏。最后，诗人希望梅永叔能如愿归隐田园，过上宁静的生活。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人对友人的深厚情谊和对简朴生活的向往。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢