晓日窥轩双燕语，似与佳人，共惜春将暮。屈指艳阳都几许？可无时霎闲风雨。
流水落花无问处，只有飞云，冉冉来还去。持酒劝云云且住，凭君碍断春归路。
《蝶恋花》全文
- 注释
- 晓日：晓，破晓，拂晓，晓日指朝阳，一般引申为清晨。
窥轩：窥，看；轩，窗户；窥轩，向窗外看去。
语：告诉，说。
似：好像。
暮：古字作“莫”，像太阳落到草丛中，表示天色将晚，意指迟暮之年。
时霎：犹一霎，至少是一刹那，这两字十分委婉巧妙。
冉冉：渐进地、慢慢地、缓慢地。
持酒：持，端；持酒，端起一杯酒。
碍断：阻截，挡住。
- 翻译
- 在早上太阳刚刚升起，慢慢地揭起帘子往外看去，两只燕子好像在与美人窃窃私语的样子。燕子与美人都好像在惋惜春天快要过完了。屈指一算，太阳都升的很高了，一天又快过完了，不知不觉中中天空又飘飘洒洒的下起了小雨。
流动的溪水和落在溪水中的花都没有办法去询问，只有天上的飘着的流云。缓缓的飘来飘去。端着酒劝说天上的云暂时停一下，只有你还能阻断春天回去的路，不让春天回去。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅清晨的画面，阳光透过窗户照进室内，两只燕子在轻声交谈，仿佛在与美丽的女子分享着春天即将逝去的惋惜。诗人计算着明媚阳光所剩无多的日子，担心随时会遭遇风雨打断这短暂的美好时光。流水和落花的景象暗示了春去无踪，唯有飘忽不定的白云在天际缓缓移动。词人举杯邀请云彩停下脚步，希望它能暂时滞留，以阻止春天匆匆离去。整首词情感细腻，寓情于景，表达了对春光易逝的深深感慨。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
春日近湖族叔枉过小酌螺塘江浒
卜游非不早，宿疴滞霪霖。
景霁散新暄，和飙动神襟。
欣此竹林侣，相送出江浔。
起瞩原上树，早已贮清阴。
百卉竞芳葳，群溜奏徽音。
乍言岁序易，猋忽春已深。
欲揽青皇辔，其如白发侵。
不为人外游，恐负枝上禽。
遵渚发轻舠，击汰和清唫。
斗酒酌船艎，对坐四山岑。
昔仕各乡土，结托欢从今。
缅思慰同隐，道真以相寻。