西湖不放长竿入，群鱼空作淘河食。
渔人攘臂下前汀，荡漾清波浮两腋。
藕梢菱蔓不容网，箔作长围徒手得。
逡巡小舟十斛重，踊跃长鱼一夫力。
柳条穿颊洗黄金，鲙缕堆盘雪花积。
烧薤香橙巧相与，白饭青蔬甘莫逆。
食罢相携堤上步，将散重煎叶家白。
人生此事最便身，金印垂腰定何益。
《西湖二咏·其一观捕鱼》全文
- 注释
- 西湖：杭州的著名湖泊。
长竿：钓鱼竿。
淘河食：在河底觅食。
攘臂：挽起衣袖。
前汀：水边的平地。
荡漾：激起波纹。
藕梢：莲藕的末端。
菱蔓：菱角的茎蔓。
箔：捕鱼用的薄竹片。
逡巡：缓慢移动。
小舟：小船。
一夫力：一个人的力量。
柳条：柳树的枝条。
洗黄金：清洗鱼嘴。
雪花积：堆积如雪。
烧薤香橙：烹煮带有蒜香的橙子。
白饭青蔬：白米饭和青菜。
相携：相伴而行。
重煎：再次煮沸。
叶家白：叶家产的白茶。
此事：这种乐趣。
金印：象征权力的官印。
定何益：究竟有何益处。
- 翻译
- 西湖不允许长竿垂钓，鱼儿们只能在河底觅食。
渔夫挽起衣袖走到水边，激起的清波托起他的身影。
莲藕和菱角的茎蔓密布，无法用网捕捞，只能用手捞取。
慢慢划动的小船重达十斛，大鱼跃出水面的力量惊人。
柳枝穿过鱼嘴清洗，如同黄金般闪耀，切好的鱼片堆积如雪。
烹煮的蒜香橙子美味无比，配上白米饭和青菜，滋味绝佳。
吃完后，我们相伴漫步堤岸，临别时再煮一壶叶家的白茶。
人生中这样的乐趣最适合，腰间的金印又能带来什么益处呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了西湖边独特的捕鱼场景。诗人苏辙以生动的语言，展现了渔夫们在湖中巧妙地运用长竿和箔网捕鱼的情景。"西湖不放长竿入"暗示了捕鱼技术的高超，群鱼被逗引得在水中翻腾，仿佛在淘河觅食。渔夫们则从容不迫，"攘臂下前汀"，动作有力，轻松驾驭小舟，捕获大鱼。
"藕梢菱蔓不容网"写出了鱼儿藏身于水草中的情景，而"箔作长围徒手得"则展示了渔夫们利用箔网的精妙，即使不用长竿也能收获颇丰。接下来，诗人通过"跳跃长鱼一夫力"的形象描绘，赞美了渔夫们的力气和技巧。
捕鱼之余，还有美食相伴，"柳条穿颊洗黄金"形容鱼脍的鲜美，"鲙缕堆盘雪花积"则以雪比喻鱼片的洁白。烹饪时，"烧薤香橙巧相与"，佐料搭配得宜，"白饭青蔬甘莫逆"，让人感受到生活的简单而满足。
最后，诗人感慨"人生此事最便身"，认为这样的生活乐趣远胜过官场的金印，"金印垂腰定何益"表达了对世俗名利的淡泊态度。整首诗以西湖捕鱼为线索，寓含了诗人对自然、生活和人生哲理的感悟。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢