虽云官事简，不似在家安。
晏晏妇子语，嬉嬉儿稚闲。
甘餐失粗粝，独酌置杯槃。
老觉偎绥好，莫将年少看。
《在告家居示内》全文
- 拼音版原文全文
在 告 家 居 示 内 宋 /张 耒 虽 云 官 事 简 ，不 似 在 家 安 。晏 晏 妇 子 语 ，嬉 嬉 儿 稚 闲 。甘 餐 失 粗 粝 ，独 酌 置 杯 盘 。老 觉 偎 绥 好 ，莫 将 年 少 看 。
- 注释
- 官事：公务。
简：轻松。
家：家庭。
安：安宁。
晏晏：悠闲。
妇子：妻子和孩子。
嬉嬉：快乐。
稚闲：小孩的闲暇。
甘餐：简单的饭菜。
粗粝：粗糙的食物。
独酌：独自饮酒。
偎绥：依偎。
好：舒适。
年少：年轻。
- 翻译
- 虽然公务轻松，却不如家中安宁。
妻子儿女们悠闲交谈，小孩子们玩耍欢畅。
享受简单的饭菜，不再粗糙，独自饮酒也自在。
年老觉得依偎温暖舒适，不要忘了曾经的青春时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在官府中的生活状态，以及对家庭温馨氛围的怀念。"虽云官事简，不似在家安"表达了即便公务不繁忙，但仍然无法比拟家中的平静与舒适。"晏晏妇子语，嬉嬉儿稚闲"则是对家中妻子和孩子们言谈风貌的描写，展现了一幅温馨和谐的家庭画面。
"甘餐失粗粝，独酌置杯槃"中的“甘餐”指的是细软可口的食物，而“失粗粝”则意味着远离了家乡的简单饮食。"独酌置杯槃"表现了诗人在外独自品酒的孤寂情怀，其中“杯槃”是一种古代的酒具，常用来装饰或盛放美酒。
最后两句"老觉偎绥好，莫将年少看"表达了诗人对晚年的安逸生活的珍视，并提醒自己不要再以年轻时的眼光去看待现在的生活。整首诗通过对比官场与家庭生活的不同，抒发了诗人对于家园的深切怀念和对现实生活的感慨。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
送李容甫归北都
先生读书不下堂，堂上有客语浪浪。
弟子出观如堵墙，怪君眉彩生光芒。
北都晁夫子，一别久相望。
君来道信问，使我开肺肠。
三日不改服，犹觉芝兰香。
平生寡投分，一笑且云乐。
慇勤发黄卷，钝吻悭应酢。
大杵撞哑钟，已厌音响恶。
更惭河伯观，未易穷海若。
索寞岁华晚，飕飕黄叶秋。
归心剧流水，忽忽不可留。
固知此鳣鲸，肯托寻常沟。
直须见老聃，可化南荣俦。
海州岁有冲天鹄，卵如萍实光琢玉，蜀鸡眇然何敢伏。
羽成不须求日浴，一举将惊万人目。
- 诗词赏析