山中无历日，不知冬已交。
起行视林园，草木如半凋。
黄花独何为，亭亭有馀高。
俯不愧转蓬，仰何羡凌霄。
当其杂众芳，开落真谩劳。
岂若稍退步，坐阅枯与焦。
建中方死苏，元嘉乃终陶。
二老盖岿然，所历匪一朝。
《和陶渊明己酉岁九日诗一首》全文
- 拼音版原文全文
和 陶 渊 明 己 酉 岁 九 日 诗 一 首 宋 /赵 蕃 山 中 无 历 日 ，不 知 冬 已 交 。起 行 视 林 园 ，草 木 如 半 凋 。黄 花 独 何 为 ，亭 亭 有 余 高 。俯 不 愧 转 蓬 ，仰 何 羡 凌 霄 。当 其 杂 众 芳 ，开 落 真 谩 劳 。岂 若 稍 退 步 ，坐 阅 枯 与 焦 。建 中 方 死 苏 ，元 嘉 乃 终 陶 。二 老 盖 岿 然 ，所 历 匪 一 朝 。
- 注释
- 历日：日历。
冬已交：冬天已经来临。
草木：花草树木。
亭亭：形容姿态挺拔。
转蓬：随风飘转的蓬草。
凌霄：直冲云霄。
杂众芳：混杂在众多花朵中。
坐阅：静观。
建中：唐德宗年号。
元嘉：南朝宋文帝年号。
岿然：坚固、屹立不动。
匪：非。
- 翻译
- 在深山里没有日历，不知道冬天已经来临。
出门看看园林，花草树木仿佛已凋零了一半。
为什么只有菊花还独自盛开，它傲然挺立显得格外高洁。
低头看自己像随风飘转的蓬草，抬头又羡慕那些直冲云霄的树木。
当它混杂在众多的花朵中，开放和凋谢真是徒劳无益。
不如稍微退一步，静观枯枝败叶和焦黄的景象。
建安时期诗人苏轼曾感叹生命短暂，而元嘉年间诗人陶渊明却能安然终老。
两位老人的经历如此坚韧，他们所经历的岁月并非一朝一夕。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃对陶渊明《己酉岁九日诗》的和作。诗中，赵蕃通过描绘山中的自然景象，表达了他对时光流转、岁月更迭的感慨。他注意到虽然冬季已经来临，但山中的草木并未完全凋零，唯有黄花独自盛放，显得格外醒目。诗人以黄花自比，既有对自己的坚韧品格的认同，也流露出对超脱世俗、追求高尚情操的向往。
他提到建方（汉代）的苏武和元嘉（南朝刘宋时期）的陶渊明两位历史人物，他们经历沧桑，依然屹立不倒，暗示自己也希望像他们一样，无论世事如何变迁，都能坚守自己的信念。最后，诗人认为不如稍微退一步，静观世间万物的枯荣变化，这体现了他的淡泊名利和超脱态度。
整首诗语言质朴，意境深远，通过对自然景色的描绘和历史人物的引用，展现了诗人对人生哲理的思考和对高尚人格的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟元白诗二首并用其韵·其一元拾遗微之
堂下有竹埭，尚缺五六竿。
却嫌少清听，岂虑碍远看。
趁此膏雨足，兼之暑未残。
移来青山曲，随见绿阴团。
斜拂凌云松，低临溘露兰。
汀芦与池苇，欲效良云难。
不肯裁为箫，空期凤下坛。
不肯持作钓，富春江上寒。
愿学蓝田上，种出千琅玕。
劲节从此申，生机实未阑。