泽国授衣早，今辰絺纻单。
孤城远目断，秋水去帆寒。
相见不再少，此生何日闲。
殷勤换美酒，要对蟹螯槃。
《别外甥杨克一二首·其二》全文
- 注释
- 泽国：水乡。
今辰：今天早晨。
絺纻：细葛和纻麻，指轻薄的夏衣。
孤城：孤独的城市。
秋水：秋天的水面。
寒：寒冷。
相见：重逢。
再：又。
闲：悠闲。
殷勤：热切。
换：换取。
美酒：好酒。
要对：为了。
蟹螯槃：满盘的蟹螯，象征丰盛的宴席。
- 翻译
- 在水乡早早地穿上轻薄的衣服，今天早晨的细葛单衣格外轻盈。
孤独的城市中，目光所及之处尽是凄凉，秋水之上，远去的船只更显得寒冷孤单。
期待的重逢越来越少，这一生何时才能真正悠闲自在。
我热切地想要换上美酒，只为了能与你共享满满一盘的蟹螯佳肴。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情的诗歌，通过对比现实与过去，抒发了诗人对亲人深厚的情感和不舍。
"泽国授衣早，今辰絺纻单。" 这两句描绘出一幅早晨赠送衣物的温馨画面，诗人提到“泽国”意指远方之地，暗示亲情跨越了空间的距离，而“今辰”则是现在时间的点明，强调了此刻赠衣的情景。"絺纻单"是细腻温暖的布料，这里用来形容送去的衣物。
"孤城远目断，秋水去帆寒。" 这两句则描绘了一种离别后的凄清画面。“孤城”给人一种孤独与寂寞之感，而“远目断”则是表达了望眼欲穿却无法相见的情形。“秋水”、“去帆”和“寒”字，则营造出一幅秋风送爽、波涛汹涌的图景，通过自然景象来烘托离别的哀愁。
"相见不再少，此生何日闲。" 这两句表达了诗人对亲人的思念和重逢时刻的珍惜之情。"相见不再少"意味着希望能有更多的相聚机会，而"此生何日闲"则是对未来可能再次离别的担忧。
"殷勤换美酒，欲对蟹螯槃。" 最后两句透露了诗人想要以酒会友、共度时光的心情。“殷勤”表达了诗人的诚挚之意，而“换美酒”则是希望用美酒来庆祝这难得的相聚时刻。"蟹螯槃"，在这里可能指的是特定的饮酒方式或场合。
整首诗通过对比和反差手法，表达了诗人对亲情的珍视与不舍，以及对未来重逢机会的渴望。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。