西园杨柳暗惊秋，宝瑟朱弦结远愁。
霜落雁声来紫塞，月明人梦在青楼。
蕙心迢遰湘云暮，兰思萦回楚水流。
锦字织成添别恨，关河万里路悠悠。
《寄远》全文
- 翻译
- 西园的杨柳悄然显出秋天的气息，华丽的瑟音和朱红的琴弦勾起了远方的忧愁。
寒霜降落，大雁的叫声从边塞传来，明亮的月光照亮了人们在青楼中的梦境。
傍晚的湘云中，蕙草之心遥不可及，兰香在楚水间回荡。
精美的锦字交织出更多的离别之苦，绵延万里的关河之路显得漫长无尽。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘沧的《寄远》，通过对自然景象的描绘，抒发了对远方亲人的深沉思念和不尽的离愁。
"西园杨柳暗惊秋，宝瑟朱弦结远愁。" 这两句以杨柳的萧萧作响，宝瑟（一种古代乐器）的弦声，表达了诗人对秋天的感受和心中的忧愁，这里的“惊秋”和“结远愁”，都透露出一份难以言说的落寞。
"霜落雁声来紫塞，月明人梦在青楼。" 这两句则通过霜降、雁过的声音，以及夜晚的明月和人的梦境，营造出一种超越时空的孤独与遥远感。紫塞指边塞，雁声代表着远行者的信息，而月下的青楼，则是人在夜深人静时思念远方亲人的场所。
"蕙心迢遰湘云暮，兰思萦回楚水流。" 这两句以蕙草的心绪、迢迥的云端，以及兰花的幽香和楚水的流淌，表达了诗人对故土和亲人的深情厚谊。这里的“湘云”、“楚水”，都是用来象征诗人心中对南方家乡的怀念。
"锦字织成添别恨，关河万里路悠悠。" 最后两句则通过锦字（可能是书信或织物上的锦绣文字）的编织，以及长达万里的关河道路，增添了离别之痛和思念的深度。这里的“别恨”，指的是离别时产生的情感，而“悠悠”的道路，则象征着心灵上的距离和遥远。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的乡愁和对亲人的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
探春慢.次赵饮谷韵
冷砚敲秋，枯筇倚晚，西风斜掠平楚。
芋熟湖田，枫明水巷，先放烟鸿飞去。
还似春时节，扫不尽、閒愁吹絮。
暖红院落谁家，迎寒犹试箫鼓。此际青门曾住。
记晓碾霜轮，未教离阻。
老大才华，凄凉身事，销得箜篌知遇。
三五回圆月，怕静夜、窥人良苦。
待问梅花，何时香拂衫缕。
玉漏迟.永康病中夜雨感怀
薄游成小倦。惊风梦雨，意长笺短。
病与秋争，叶叶碧梧声颤。
湿鼓山城暗数，更穿入、溪云千片。灯晕剪。
似曾认我，茂陵心眼。
少年不负吟边，几熨帛光阴，试香池馆。
欢境消磨，尽付砌虫微叹。
客子关情药裹，觅何地、烟林疏散。怀正远。
胥涛晓喧枫岸。