孟嘉嗜酒桓温笑，徐邈狂言孟德疑。
公独未知其趣尔，臣今时复一中之。
风流自有高人识，通介宁随薄俗移。
二子有灵应抚掌，吾孙还有独醒时。
《太守徐君猷、通守孟亨之，皆不饮酒，以诗戏之》全文
- 注释
- 孟嘉：指孟嘉，三国时期魏国名士。
嗜酒：非常爱好饮酒。
桓温：东晋权臣，曾率军北伐。
狂言：豪放不羁的言论。
孟德：曹操的字。
疑：疑惑。
公：对对方的尊称，这里指桓温。
趣尔：其中的乐趣。
时复：偶尔。
中之：体会得到。
风流：指风雅、才情出众。
高人：指有深厚修养的人。
通介：通达而不拘小节。
薄俗：浅薄的世俗。
二子：指孟嘉和徐邈。
灵：灵魂，这里指贤者的形象。
应抚掌：应该会鼓掌赞同。
吾孙：我的孙子。
独醒：保持清醒，不随波逐流。
- 翻译
- 孟嘉酷爱饮酒，桓温对此嘲笑，徐邈豪言壮语让曹操疑惑。
唯独你不懂其中的乐趣，我偶尔还能体会一二。
风雅之事自有高人赏识，通达之人岂能随世俗变迁。
如果两位贤者有灵，定会拊掌称快，我的孙子还会坚守清醒独立。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家苏轼的作品，通过对比历史上知名的人物，如嗜酒的孟嘉、桓温之笑，以及徐邈的狂言和孟子的疑惑，来表达自己与友人（太守徐君猷和通守孟亨）之间的相互了解和欣赏。诗中流露出一种超脱世俗、不随波逐流的情怀。
“公独未知其趣尔，臣今时复一中之。”这里的“公”指代友人，而“我”则是诗人自己，这两句表达了诗人对于友人的理解和共鸣，显示出深厚的友情和相互间的情谊。
下片“风流自有高人识，通介宁随薄俗移。”则展现了诗人对文学、艺术及品味的追求，以及对于世俗观念的超越。这里的“风流”指的是文艺之美，“高人”是指那些能理解和欣赏这种美的人。
最后两句“二子有灵应抚掌，吾孙还有独醒时。”诗人提到“二子”可能是指自己与友人的某种精神状态或文学作品，这里的“灵”意味着才华横溢，而“抚掌”则表达了一种欣赏和赞美的情感。至于“吾孙”，在这里可以理解为后世，或者更广义地理解为能够领会诗人情怀的读者。“独醒时”则是形容那些能在醉生梦死的人群中保持清醒的个体。
整首诗通过对历史人物的引用和自身情感的抒发，展现了诗人的高洁品格、深厚友谊以及对文学艺术的热爱。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
五惜·其一惜岁月
一惜曰：混沌既判，伦类斯繁。孕精川岳，翕气乾坤。
芒兮芴兮莫测，芴兮芒兮可原。
为仙庭之宝树，为幽壑之寒荪。
莫不玉挟怀中，珠擎掌上。羲御初升，霞光始放。
幼而岐嶷，长而韶秀。头角峥嵘，精神驰骤。
骅骝策足于康衢，鸾凤扬辉于远岫。
青春豫乐，以嬉以游。娇姿婉恋，逸态轻柔。
花朝誇其掷果，月夜笑其藏钩。
陌头桃李竞芬芳，波间鸀鳿映辉煌。
绿鬓少年情自别，锦袍公子意非常。
或斗鸡而矜胜，或緤犬以争先。
折柳中和之后，执兰上巳之前。
自谓年华长驻，春光不改。买醉怀高，寻欢事倍。
五侯第内，同追求珠履之尘，百人会中，独唱金盘之采。
雨过云回，兔转乌催。昔为美好，今已虺隤。
潘生有摇落之叹，颜驷有老丑之哀。
发苍苍而就白，齿兀兀以将颓。
往日慷慨豪谈，凭陵侠骨。扛鼎力雄，冲霄气勃。
不觉蹉跎偃蹇，蠖屈龙钟。语言寡味，嘻笑无容。
感坠英之寂寂，伤逝水之淙淙。
故曰月盈则缺，日中则昃。
善作不必善成，善走何如善息。
金火相守而流，阴阳相薄而蚀。
湍涧之下鲜停鳞，惊飙之中无定翼。
虽有道参玄牝，术种灵禾。觅丹蓬岛，采药昆阿。
终莫返虞渊之逸辙，抗砥柱于倾河。
徒疲夸父之策，空倦鲁阳之戈。
是以志士竞其分阴，上圣轻其尺璧。
冠絓树而弗求，屦遗涂而靡索。
宁焚膏以续明，忍乘驹而过隙。
引鉴自照，忧绪孔殷。四十已过，五十无闻。
惧将来之有底，嗟往事之徒纷。
寄语髫年弱冠，莫倚驾电嘘云。
《五惜·其一惜岁月》【明·韩上桂】一惜曰：混沌既判，伦类斯繁。孕精川岳，翕气乾坤。芒兮芴兮莫测，芴兮芒兮可原。为仙庭之宝树，为幽壑之寒荪。莫不玉挟怀中，珠擎掌上。羲御初升，霞光始放。幼而岐嶷，长而韶秀。头角峥嵘，精神驰骤。骅骝策足于康衢，鸾凤扬辉于远岫。青春豫乐，以嬉以游。娇姿婉恋，逸态轻柔。花朝誇其掷果，月夜笑其藏钩。陌头桃李竞芬芳，波间鸀鳿映辉煌。绿鬓少年情自别，锦袍公子意非常。或斗鸡而矜胜，或緤犬以争先。折柳中和之后，执兰上巳之前。自谓年华长驻，春光不改。买醉怀高，寻欢事倍。五侯第内，同追求珠履之尘，百人会中，独唱金盘之采。雨过云回，兔转乌催。昔为美好，今已虺隤。潘生有摇落之叹，颜驷有老丑之哀。发苍苍而就白，齿兀兀以将颓。往日慷慨豪谈，凭陵侠骨。扛鼎力雄，冲霄气勃。不觉蹉跎偃蹇，蠖屈龙钟。语言寡味，嘻笑无容。感坠英之寂寂，伤逝水之淙淙。故曰月盈则缺，日中则昃。善作不必善成，善走何如善息。金火相守而流，阴阳相薄而蚀。湍涧之下鲜停鳞，惊飙之中无定翼。虽有道参玄牝，术种灵禾。觅丹蓬岛，采药昆阿。终莫返虞渊之逸辙，抗砥柱于倾河。徒疲夸父之策，空倦鲁阳之戈。是以志士竞其分阴，上圣轻其尺璧。冠絓树而弗求，屦遗涂而靡索。宁焚膏以续明，忍乘驹而过隙。引鉴自照，忧绪孔殷。四十已过，五十无闻。惧将来之有底，嗟往事之徒纷。寄语髫年弱冠，莫倚驾电嘘云。
https://www.ahchsz.com/shici/2QFV7E9P.html