只怪重衾不禦寒，起看急雪玉花乾。
迟明欲谒虚皇殿，厩马蒙毡立夜阑。
《除夜雪二首·其一》全文
- 注释
- 只怪：责怪。
重衾：厚重的被子。
不禦寒：不能抵御寒冷。
起看：起身观看。
急雪：急促的大雪。
玉花：比喻雪花洁白如玉。
乾：形容雪落下的状态。
迟明：黎明时分。
欲谒：想要拜见。
虚皇殿：象征性的或虚构的皇家宫殿。
厩马：马厩中的马。
蒙毡：覆盖着毛毡。
立夜阑：在深夜站立。
- 翻译
- 只怪被子太薄无法抵挡严寒，起身一看，急降的大雪已如玉花般干枯落下。
天快亮了，我打算去拜谒那虚无的皇家殿堂，马棚里的马裹着毛毡，在深夜里站立等待。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜间感受到寒冷，被厚重的被褥也无法抵挡严冬的侵袭，于是起身欣赏窗外纷飞的急雪。雪如玉花般落下，直至干涸。诗人期待着天亮后去拜谒宫殿（可能是指皇宫或神殿），然而此时马匹已经披上毛毡，在寒冷的夜晚静静地站立，等待天明。整首诗通过个人的亲身感受和对环境的细腻描绘，展现了冬夜的寂静与寒冷，以及诗人虔诚的心境和对未来的期待。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
庐峰绝顶阻雪书寄云松
昨日篮舆不得上，今日篮舆不得下。
天花万点散长空，白云一月包青野。
山空雪霁日色微，风前犹作落梅飞。
阆风玄圃在人世，夜景若昼腾光辉。
茆屋闭门愁出入，履破衣穿寒转袭。
挥毫三复白雪吟，手足冻僵才思涩。
张老屏山赏又新，应披鹤氅对嶙峋。
长篇短幅述清语，定有琼瑶报故人。