宋都南野水，花柳媚名园。
鸟起沙留迹，鱼惊浪结痕。
朱桥通别岛，白路出荒村。
城邑虽云迩，常无车马喧。
《南湖·其一》全文
- 注释
- 宋都：宋代的首都。
南野：南方的郊野。
水：河流。
花柳：花木。
媚：吸引人的，美丽的。
名园：著名的园林。
鸟起：鸟儿起飞。
沙：沙滩。
留迹：留下痕迹。
鱼惊：鱼儿受惊。
浪结痕：水波形成痕迹。
朱桥：红色的桥。
别岛：另一个小岛。
白路：白色的道路。
荒村：荒废的村庄。
城邑：城市。
虽：虽然。
云：相当于‘像’。
迩：近。
车马喧：车马的喧闹声。
- 翻译
- 宋都南郊的野外，河水清澈，花木繁盛，园林景色优美。
鸟儿在沙滩上留下飞翔的痕迹，鱼儿受惊在水面泛起波纹，如同水纹印痕。
红色的桥梁连接着另一个小岛，白色的路延伸向远处的荒芜村庄。
虽然城市近在咫尺，但这里常常没有车马的喧嚣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的自然景象，诗人通过对南野水域风光的细腻描写，展现了自己对于田园生活的向往与热爱。
“宋都南野水，花柳媚名园”两句以宏大的画面开篇，将读者带入一个美丽的园林之中。这里的“宋都”指的是古代的都城，而“南野水”则是诗人心目中的理想自然环境。“花柳媚名园”进一步描绘了这个空间内生长着迷人的花卉和垂柳，充满了生机与活力。
接下来的两句，“鸟起沙留迹，鱼惊浪结痕”则通过对动物行为的观察，增添了一种动态美。这里“鸟起沙留迹”形象地表达了自然界中生命活动的印记，而“鱼惊浪结痕”则展现了水域生物与波涛间的互动。
随后，“朱桥通别岛，白路出荒村”两句描绘了一种宁静而又有些许孤寂的情景。诗人通过对桥梁和道路的描述，将读者引入一个偏远的村落，给人一种超脱尘世的感觉。
最后，“城邑虽云迩，常无车马喧”则进一步强调了这片区域与繁华都市生活的隔绝。即便是距离城市不远，但这里依旧保持着一份宁静，没有车马喧哗的声音打扰。
整首诗通过对自然景观和田园生活的细腻描绘，传达了一种逃离尘嚣、追求心灵平静的愿望。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢