安稳杨夫子，秋来阙寄音。
遥怜好兄弟，相伴老山林。
菊是故园色，人无旧赏心。
云萍两漂泊，西望一长吟。
《九日寄杨方叔》全文
- 拼音版原文全文
九 日 寄 杨 方 叔 宋 /姜 特 立 安 稳 杨 夫 子 ，秋 来 阙 寄 音 。遥 怜 好 兄 弟 ，相 伴 老 山 林 。菊 是 故 园 色 ，人 无 旧 赏 心 。云 萍 两 漂 泊 ，西 望 一 长 吟 。
- 翻译
- 安逸的杨夫子，秋天到了却未寄来书信。
远方我怜惜的好兄弟，独自在山林中度过岁月。
菊花仍保留着故乡的颜色，而人的心情已不再如旧日般欣赏。
我和你都像浮云和萍踪不定，只能向西边长久地低吟哀歌。
- 注释
- 安稳：形容生活平静舒适。
杨夫子：可能是对某位名叫杨的学者或友人的尊称。
阙：欠缺，未做到。
寄音：寄送书信。
遥怜：从远处怜悯或想念。
好兄弟：亲密的朋友。
老山林：指隐居或偏远的山林。
故园色：故乡的景色，通常带有思乡之情。
旧赏心：过去的欣赏心情，可能指对生活的热爱或对过去的怀念。
云萍：比喻漂泊不定的生活。
西望：向西眺望，可能象征远方或家乡。
长吟：长久地吟咏，表达深深的感慨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立所作的《九日寄杨方叔》。诗中表达了对友人杨方叔的深深思念和关切。"安稳杨夫子"一句，以祝愿杨方叔生活安逸起笔，"秋来阙寄音"则透露出诗人因时令变迁而未能及时通信的遗憾。接下来的"遥怜好兄弟，相伴老山林"，流露出诗人对杨方叔在山林中过着宁静生活的羡慕和对其友情的怀念。
"菊是故园色"一句，借菊花象征故乡，暗示了诗人对远方故土的思念，同时也暗含对往昔与朋友共度的美好时光的回忆。"人无旧赏心"则表达了诗人自己心境的变化，没有了过去的赏心悦事，更显孤独。
最后两句"云萍两漂泊，西望一长吟"，以云和萍比喻自己和杨方叔都如同浮萍般漂泊不定，只能向西边（可能代表远方或朝廷）寄托思念，通过长吟表达内心的哀愁和对相聚的渴望。整体来看，这是一首深情的怀人之作，展现了诗人对友情的珍视和对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢