蕊宫仙子，爱痴儿、不禁三偷家果。
弃核成根传汉苑，依旧风烟难□。
老养丹砂，长留红脸，点透胭脂颗。
金盘盛处，恍然天上新堕。
莫厌对此飞觞，千年一熟，异人间梨枣。
刘阮尘缘犹未断，却向花间飞过。
争似莲枝，摘来满把，莺嘴平分破。
餐霞嚼露，镇长歌醉蓬岛。
《念奴娇·其二》全文
- 翻译
- 蕊宫仙女，对痴情少年无法抵挡偷食园中果实。
丢弃的果核生长成树，传承在汉代皇家园林，依然风烟笼罩难以看清。
修炼长生不老药，保持红润面色，如同点染胭脂般娇艳。
金盘盛放，仿佛天上的仙果坠落人间。
不要厌倦举杯共饮，这梨枣千年才熟一次，是人世间罕见的美味。
刘阮的尘世缘分还未了结，他们又在花丛中飞掠而过。
哪比得上采摘莲枝，满手的果实在莺喙下公平分享。
以霞为餐，以露为饮，永远在歌唱中沉醉于仙境。
- 注释
- 蕊宫：神仙宫殿。
痴儿：深情的人。
禁：抵挡。
汉苑：古代皇家园林。
风烟：形容迷蒙的景象。
丹砂：炼丹的材料，象征长生不老。
红脸：形容面色红润。
点透：点缀，使更鲜艳。
金盘：珍贵的器皿。
尘缘：尘世的缘分。
花间：花丛中。
莺嘴：小鸟的嘴巴。
餐霞：以霞光为食。
蓬岛：传说中的仙人居住之地。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·其二》是郑域所作，以蕊宫仙子和人间梨枣为引，描绘了一幅仙境与凡尘交错的美妙画面。词中仙子对人间的痴儿偷食家果的情景，象征着超越世俗的仙人对人间烟火的微妙情感。"弃核成根传汉苑，依旧风烟难□"，暗示了仙果的神奇生命力和流转人间的奇妙轨迹。
接着，词人描述了仙果的长久保存和其独特的美丽，如同天降的新鲜果实，令人惊叹。"金盘盛处，恍然天上新堕"，形象地展现了仙果的珍贵和诱人。
词的后半部分转向饮酒赏果的场景，强调了这种难得的享受，千年一熟的仙果在人间显得尤为珍贵。"刘阮尘缘犹未断，却向花间飞过"，暗指仙子对尘世仍有眷恋，而那如花般的仙果又仿佛是她的情感寄托。
最后，词人表达了对采摘仙果、分享欢乐的向往，"争似莲枝，摘来满把，莺嘴平分破"，意境优美，充满诗意。整首词以仙果为媒介，寓言了人与仙的交融，以及对美好生活的向往和追求，展现出词人的浪漫情怀和超脱尘俗的意趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
四围峰峦秀峛崺翠屏长中有读书人结庐山之阳笺注搜毛郑典谟溯虞唐敢道知希贵惟恐学业荒相彼幽谷兰无言祇自芳·其三
南山有松柏，郁郁百千寻。
云中耸干直，岭上结根深。
饱沾雨露润，坚成铁石心。
充作栋梁材，巨室独胜任。
寄语众桃李，莫急出山林。
周爽亭印谱
南风吹墨云，急雨飞檐溜。
何以破岑寂，徘徊对圭窦。
铁峰遗小册，云是爽亭授。
丹泥印文字，淹雅亦朴茂。
古篆列鼎彝，居然秦汉旧。
大者或如栗，小者或如豆。
从容游刃馀，翔翥如灵鹫。
奇崛作古拙，怒蹲如猛兽。
爽亭本快士，岂屑俗儒陋。
驰驱于规矩，不为规矩囿。
乃以扛鼎力，寸刀腕下奏。
我昔学剜印，文何不可遘。
锟刀与花乳，时时在怀袖。
亦欲集卷轴，迄今未能就。
迩来目益衰，毫芒昧清昼。
得君此印迹，展转再三复。
愿君神此技，上追斯与籀。