残腊先班隔岁春，匆匆五十九年人。
一朝一暮即除夜，万是万非馀病身。
老子附炉无奈痒，小儿索纸卒难嗔。
仆衫婢粉犹閒事，欠馈时官欠饮邻。
《除夕前一日记事》全文
- 注释
- 残腊：年终的残冬。
班隔：交替。
岁春：新的一年。
匆匆：匆忙。
除夜：除夕夜。
万是万非：无数的对错。
馀病身：疲惫的身体。
老子：老人自称。
附炉：靠近炉火。
无奈痒：无法缓解瘙痒。
小儿：小孩子。
索纸：索要纸笔。
卒难嗔：难以发怒。
仆衫婢粉：仆人的衣服和婢女的脂粉。
閒事：小事。
欠馈：欠债。
时官：时常欠下。
饮邻：邻居家的酒。
- 翻译
- 年终的残冬已过，新的一年即将开始，我在匆忙中度过五十九个春秋。
每天早晨和傍晚就是除夕夜，我身心疲惫，满是错误与遗憾。
年老体衰，即使面对炉火也无法缓解瘙痒，小孩子索要纸笔也难以让我发怒。
仆人忙碌，婢女涂粉都成了小事，我还要时常欠下邻居的食物和酒债。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在岁末时的感慨和生活琐碎。"残腊先班隔岁春，匆匆五十九年人"两句表达了时间流逝的迅速，岁月的匆匆如过客，让人感受到生命的短暂与无常。
接着的"一朝一暮即除夜，万是万非馀病身"，则透露出诗人对时光易逝和个人健康状况的忧虑。"一朝一暮"指的是时间的流逝，而"万是万非"表达了世事难以预料的复杂性，"馀病身"则反映出诗人的身体抱恙。
在接下来的两句中，"老子附炉无奈痒，小儿索纸卒难嗔"展现了家庭生活中的景象。"老子附炉"描绘了年迈之人寻求温暖的场景，而"小儿索纸"则是孩子在做写字等学习活动，两者之间有着对比和联系。
最后的"仆衫婢粉犹閒事，欠馈时官欠饮邻"这两句，则反映了诗人对生活琐事的关注以及与外界的互动。"仆衫婢粉"可能指的是家中的杂务，如洗衣和化妆等，而"欠馈时官欠饮邻"则是对外部交往的描述，反映了在岁末之际社会关系的维系与经济状况。
整首诗通过对日常生活细节的描绘，表达了诗人对于生命、时间和世事无常的深刻感悟，同时也展现了一个普通家庭在岁末时的点滴琐事。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
春日友人邀登君山
君山嵯峨半倚天，乘春临眺山之巅。
东风悠悠乱帆没，海燕飞入蘼芜烟。
王孙开宴向江渚，招携江畔同心侣。
举觞椑睨青天低，世上浮名何足语。
曾闻昔日春申君，宾朋珠履日满门。
百万貔貅此山驻，雄名英气孰可论。
一朝流血棘门上，惟见此山今独存。
楚水流声尚呜咽，吴墟谁复招游魂。
吁嗟侠骨今黄土，何如我辈酬金樽。
狂歌起舞与君乐，吾徒酒人殊不恶。
长愿登山醉不醒，肯向风尘悲寂寞。