千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《和晋陵陆丞早春游望》
《和晋陵陆丞早春游望》全文
发布时间:2025-12-01 12:12:51 唐 / 杜审言   形式: 五言律诗  押[真]韵

独有宦游人,偏惊物候新。

云霞出海曙,梅柳渡江春。

淑气催黄鸟,晴光照绿蘋。

忽闻歌苦调,归思欲沾巾。

(0)
拼音版原文全文
jìnlíngchéngzǎochūnyóuwàng
táng / shěnyán

yǒuhuànyóurénpiānjīnghòuxīn

yúnxiáchūhǎishǔméiliǔjiāngchūn

shūcuīhuángniǎoqíngguāngzhuǎn绿pín

wéntiáoguīzhānjīn

注释
宦游人:离家在外做官的人。
物候新:自然界季节更替的景象。
海曙:海上的曙光,指早晨。
梅柳:梅花和柳树,常作为春天的象征。
淑气:和暖的春气。
黄鸟:指布谷鸟,常与春天相联。
晴光:晴天的阳光。
绿蘋:浮萍,一种水生植物。
苦调:悲伤的曲调。
归思:思乡之情,想回家的念头。
沾巾:泪水打湿手巾,形容悲伤或感动至极。
注释2

1、和:指用诗应答。

2、晋陵:现江苏省常州市。

3、淑气:和暖的天气。

4、古调:指陆丞写的诗,即题目中的《早春游望》。

翻译
只有在外做官的人,对季节的变化特别敏感。
云霞在海上破晓,梅柳跨过江水展现春意。
和煦的春风吹促着黄鸟鸣叫,晴朗的阳光照耀着绿萍。
忽然听到悲苦的歌声,勾起我思乡之情,泪水几乎湿透衣巾。
译文

只有远离故里外出做官之人,

特别敏感自然物候转化更新。

海上云霞灿烂旭日即将东升,

江南梅红柳绿江北却才回春。

和暖的春气催促着黄莺歌唱,

晴朗的阳光下绿苹颜色转深。

忽然听到你歌吟古朴的曲调,

勾起归思情怀令人落泪沾襟。

鉴赏

这首诗描绘了一个早春的景象,诗人与朋友在晋陵游玩,感受着大自然的生机和美好。开篇“独有宦游人,偏惊物候新”表达了诗人对春天万物复苏、更新换代的惊喜之情。"云霞出海曙,梅柳渡江春"则通过云霞与海洋、梅花柳树与江水的结合,展现了春日的美丽景色。

接着,“淑气催黄鸟,晴光照绿蘋”进一步描绘了春天温和的气息中,黄鸟开始歌唱,阳光普照下的绿色蘋草,这些生动的画面彰显出春意盎然的氛围。

然而,“忽闻歌苦调,归思欲沾巾”一句,却突然转换了情感,从欣赏自然美景转向了对远方家乡的思念,听到悲凉的歌声,不禁触动心弦,想要用衣袖拭去涌出的思乡之泪。这一转折丰富了诗歌的情感内涵,使得整首诗不仅仅是对自然美景的描绘,更蕴含着深沉的人文情怀。

总体而言,这是一首融合了景物描写与个人情感表达的优秀之作,通过对春日游玩场景的细腻刻画和内心情感的真实抒发,展现了诗人特有的艺术风格。

作者介绍
杜审言

杜审言
朝代:唐   字:必简   籍贯:中国唐朝襄州襄阳   生辰:约645-708

杜审言(约645-约708),字必简,襄州襄阳人(今湖北襄阳)。后迁河南巩县(今河南巩义),官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。“诗圣”杜甫的祖父。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,与李峤、崔融、苏味道被称为“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。原有集,已散佚,后人辑有《杜审言诗集》。
猜你喜欢

谢蔡和县白莲栽

忠惠当年种,濂溪此日分。
开筵胜玉碗,围坐当冰盆。
性地元无染,心源自有根。
江湖情渐懒,乐在闭柴门。

(0)

延平粹厅十咏·天开图画

通衢亘其南,危楼冠其北。
如何境日新,烟云为笔墨。

(0)

予守南康适当旱岁睹东坡玉涧留题喜雨书之遮

雪堂居士醉方熟,玉涧仙人冷不眠。
送与安州泼醅酒,一年三白是丰年。

(0)

予宰安溪日景山相访还山之兴浩不可留诗以送

经年不见意弥亲,来惬相思洗吏尘。
陋邑苦难留上客,好山终是恋高人。
同看腊底梅筠月,便想云间笋蕨春。
此去书堂能几驿,诗筒莫惮往来频。

(0)

重九前一日刘学录以诗招潘杨二丈登高二丈辞

一秋好处黄叶节,自昔名言不浪传。
八日登高胜九日,今年不饮便明年。

(0)

安溪劝农诗·劝孝养

父母辛勤养汝身,直须五鼎奉双亲。
有田若不勤耕稼,菽水犹亏岂是人。

(0)
诗词分类
题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情
诗人
陈镒 文彦博 于谦 张孝祥 李孝光 陆求可 王炎 何梦桂 诗经 张嵲 朱松 林则徐 韦应物 晏殊 唐寅 李煜 傅山 戴表元
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com