千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《梓潼张孝女》
《梓潼张孝女》全文
发布时间:2025-12-05 06:56:12 宋 / 李新   形式: 古风

七盘小阿张孝女,庐墓三年竭酸苦。

扬尘筛土秃指尖,堕泪涟涟等秋雨。

领长鹤脊不胜衣,手杖半销缞百缕。

彼苍者天呼不闻,那知此女行高古。

路行多少忤逆儿,已后令人重生女。

我哀怙恃今十年,不及增培一抔土。

俯首庐前有愧色,劓刖情知无可补。

问女膝行日几曲,哀声虽微动岩谷。

夜灯荧荧惨苫屋,神鬼同愁鸦伴哭。

(0)
拼音版原文全文
tóngzhāngxiào
sòng / xīn

pánxiǎoāzhāngxiàosānniánjiésuān

yángchénshāishàngzhǐjiānduòlèiliánliánděngqiū

lǐngchángshèngshǒuzhàngbànxiāocuībǎi

cāngzhětiānwénzhīxínggāo

xíngduōshǎochànérhòulìngrénzhòngshēng

āishìjīnshíniánzēngpéipóu

shǒuqiányǒukuìyuèqíngzhī

wènxíngāishēngsuīwēidòngyán

dēngyíngyíngcǎnshānshénguǐtóngchóubàn

注释
七盘:地名。
阿张:对女子的尊称。
庐墓:守墓的草庐。
竭酸苦:极度的辛劳和痛苦。
扬尘:扬起尘土。
领长:形容身材瘦弱。
缞百缕:丧服的破烂线头。
彼苍者天:对上天的称呼。
忤逆儿:不孝顺的儿子。
增培:增添培土。
劓刖:古代刑罚,此处指伤残。
膝行:古人表示敬意或哀痛时的跪行方式。
荧荧:形容灯火微弱。
惨苫:凄惨的草屋。
鸦伴哭:乌鸦的哀鸣声。
翻译
七盘山下有个孝顺的小阿张,守墓三年饱尝辛酸苦楚。
尘土飞扬,她的手指尖磨得光秃,泪水如秋雨般连绵不断。
她身材瘦弱,衣衫单薄,手里的拐杖几乎只剩下了丧服的百缕线。
对着苍天呼唤却无人应答,谁又能理解这个女子的高尚品德。
路上有多少逆子,今后都应懂得尊重女性。
我为失去双亲哀悼了十年,却未能为他们多添一捧泥土。
在庐墓前低头,心中充满愧疚,我知道无法弥补这份遗憾。
询问她每日跪行弯曲了多少次,微弱的哀泣声却能撼动山谷。
夜晚的灯光昏暗,凄凉的景象让神鬼也为之悲痛,乌鸦伴着哭泣声。
鉴赏

这首诗描绘了一位孝女在父亲墓前守丧三年,表达了她深沉的哀思和对亡父的极度孝顺。诗中的意象生动,情感真挚,体现了中国传统文化中孝道的重要性。

首句“七盘小阿张孝女”,直接点出了主角色的身份和特点,是一位年幼却充满孝心的小姑娘。在古代社会背景下,女子出席丧事并不常见,这里的描述突显了这位孝女的不凡之处。

接着,“庐墓三年竭酸苦”表达了她长时间守墓的坚持和悲痛。“扬尘筛土秃指尖,堕泪涟涟等秋雨”则形象地描绘了她的劳累和哀伤,她的手指在不断地清理墓前的尘土,眼泪如同秋雨一般不停歇。

“领长鹤脊不胜衣,手杖半销缞百缕”这两句诗强调了孝女的困顿和寒酸,以及她使用拐杖以助行走的艰辛形象。她的衣服单薄,无法抵御寒冷,而手中的拐杖也显示出她的步履维艰。

“彼苍者天呼不闻,那知此女行高古”则是对这位孝女品德的赞颂,她的行为超越了常人,达到了一个高尚的道德境界,而这种境界往往被认为只有圣贤才能达到。

“路行多少忤逆儿,已后令人重生女”表明她的行为让后来的人们重新认识和尊敬女性,特别是那些有着深厚孝心的女子。

“我哀怙恃今十年,不及增培一抔土”则表达了诗人对这位孝女不幸短寿的哀叹,她虽然尽心尽力,却未能为父亲增加更多墓土,反映出生命无常和人间悲剧。

“俯首庐前有愧色,劓刖情知无可补”则是诗人对自己无法补偿这位孝女的情感表达,她的头低垂在墓前,内心充满了自责和遗憾。

最后,“问女膝行日几曲,哀声虽微动岩谷。夜灯荧荧惨苫屋,神鬼同愁鸦伴哭”则是对这位孝女守丧时的生活状态的描绘,她每天跪拜墓前的次数,以及她的哀伤之声能穿透山谷;夜晚时分,微弱的灯光下,她孤独地在简陋的小屋中悲泣,与鬼神共同感受着这份悲凉。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景象,再现了一个古代女子以孝道为重的人格魅力,展现了中国传统文化中的孝悌美德。

作者介绍

李新
朝代:宋

宋仙井人,字元应。哲宗元祐五年进士。刘泾尝荐于苏轼。累官承议郎、南郑丞。元符末上书夺官,谪遂州。徽宗大观三年赦还。有《跨鳌集》。
猜你喜欢

送钱与谦修撰归省·其二

南风吹马旱尘飞,粟种难投麦事非。

不忍离亭对尊酒,芸编相赠两依依。

(0)

虎头记

豸角昔为吴郡守,虎头长赠长康孙。

居人一日知名字,请药纷纷出葑门。

(0)

寿绩溪宗人景贵八十

双瞳如水雪垂肩,才及非熊应兆年。

上世黑头曾入相,平生丹诀笑求仙。

东风送暖开仁里,南极流辉落寿筵。

从十到千应可数,为君先赋大椿篇。

(0)

秋日杂兴二十首·其十

我爱向子平,所志毕婚嫁。

放志游名山,触目窥大化。

此公亦高人,孰可攀逸驾。

世缘幸粗了,农事更多暇。

周览须及时,胡为草堂下。

(0)

许生孝感卷·其一菊开五月

篱下黄花识孝廉,薰风佳色为谁添。

相看亦有贞心在,已耐寒霜复耐炎。

(0)

浪淘沙令.四景乐道辞·其四

庭满冻苔斑。农事都閒。尖风不到水云间。

曝背茅檐调鹤舞,一任疏顽。名利几人还。

雪拥关山。金丹留我镜中颜。

起索梅花同一笑,紧闭柴关。

(0)
诗词分类
寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
罗万杰 吴则礼 陈舜俞 徐溥 岳正 卢宁 史承谦 葛绍体 许棐 马臻 常纪 储巏 梁宪 朱浙 袁绶 贡师泰 郭辅畿 王镃
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com