河梁望陇头，分手路悠悠。
徂年惊若电，别日欲成秋。
黄鹄飞飞远，青山去去愁。
不言云雨散，更似东西流。
《别袁昌州诗二首·其一》全文
- 翻译
- 在河边的小桥上遥望远处的陇山头，分手后各自的道路漫长又遥远。
岁月匆匆如同闪电般令人惊叹，离别的日子似乎要把心变成秋天般的凄凉。
黄鹤振翅飞向遥远的天际，青翠的山峰也仿佛带着离愁渐行渐远。
不再提那如云雨般聚散无常的情景，我们的分别更像河水各自向东向西流淌。
- 注释
- 河梁：河上的桥梁。
陇头：指陇山，此处泛指远方。
分手：告别。
路悠悠：路程遥远，未来未知。
徂年：过去的岁月。
惊若电：形容时间飞逝，如同电光石火。
别日：离别的日子。
欲成秋：心情变得凄凉，如同秋天。
黄鹄：即天鹅，这里比喻远行的人。
飞飞远：飞得越来越远。
青山：青翠的山，也可象征稳固的友谊或情感。
去去愁：随着距离增加而生出的愁绪。
云雨散：比喻相聚的时光结束，分散各地。
更似：更像是。
东西流：河水向东向西自然分流，比喻人各奔东西，难以再聚。
- 鉴赏
这是一首描绘离别之情的诗歌，通过对自然景物的描写来表达内心的愁绪和无限的情感。诗人江总以其深厚的文化底蕴和细腻的情感，将一段别离之情刻画得淋漓尽致。
“河梁望陇头，分手路悠悠。” 这两句开篇便设定了诗歌的情景和氛围，"河梁"和"陇头"构成了一幅壮阔的山水画面，而"分手路悠悠"则点明了离别之情，"悠悠"二字更添几分无尽的哀愁。
“徂年惊若电，别日欲成秋。” 这两句通过对时间流转的描写，表达了离别之后时光飞逝，心中的不舍和忧伤。"徂年"一词带有即将过去之意，而"惊若电"则形容时间来得迅疾而又出其不意；"别日欲成秋"更是用季节的变换来映射情感的变化，表明离别之痛随着时光的流逝变得愈发深重。
“黄鹄飞飞远，青山去去愁。” 这两句中，“黄鹄”通常象征高洁和自由，而"飞飞远"则强化了这种意境，使人感到一种遥不可及的孤寂感；"青山去去愁"更是借景抒情，山川无尽，愁绪亦随之而生。
“不言云雨散，更似东西流。” 最后两句则以自然界的事物来比喻离别之痛，"不言云雨散"可能暗指某种无法言说的悲哀，而"更似东西流"则是将心中的愁绪比作奔腾不息的江河，表达了对远方亲人的深切思念和难以割舍的情感。
总体而言，这首诗通过精美的意象和细腻的情感，描绘了一幅离别之情的画面。诗人巧妙地将自然景物与个人情感相结合，使得这份离愁显得更加深长和动人心弦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春来
春来何处最关情，一半垂杨一半莺。
不定晓烟空锁恨，易阑残梦惯闻声。
草飞蝴蝶愁千里，风冷棠梨月二更。
欲把相思寄流水，小楼深夜坐调笙。
青门柳枝词
渭城风物又经春，嫩绿初齐客思新。
记向大堤和雨折，泥他青眼盼行人。
花未飞绵叶剪蓝，风吹无力起眠三。
旧游最有难忘处，一路依依近汉南。
折赠谁家怅别难，藏鸦时节絮初残。
何当系艇扬州郭，一种青青雨后看。
花落江潭客未归，轻阴漠漠拂帘衣。
那堪烟雨催春去，深巷人家燕子飞。
山居杂诗
雪山筒里勤求药，祇树园中广施金。
独有净名无一语，天风吹座落花深。
石瀃才扃三尺瀑，岩梯高罥万年藤。
窥窗欲下猿偷果，过涧仍回鹤啄冰。
山谷老人亲种树，碧池处士旧凭阑。
斜阳不改青山色，寄语时贤郑重看。
慈母堂前月一首宿晏城作
慈母堂前月，远照关山程。
关山远复远，迢迢晏子城。
登城一以望，白云千里横。
清辉出云际，知共故乡明。
安得平安字，一一月中呈。
仰镜慈母颜，俯瞰游子行。
朗鉴及发肤，危哉慎亏盈。
月近慈母远，悠悠游子情。
坐爱床前光，无促晨鸡鸣。