老病无乐事，岁秋悲更长。
穷郊日萧索，生意已苍黄。
小弟发亦白，两男俱不强。
有才且未达，况我非贤良。
幸以朽钝姿，野外老风霜。
寒鸦噪晚景，乔木思故乡。
魏人宅蓬池，结网伫鳣鲂。
水清鱼不来，岁暮空徬徨。
《野外行》全文
- 拼音版原文全文
野 外 行 唐 /于 逖 老 病 无 乐 事 ，岁 秋 悲 更 长 。穷 郊 日 萧 索 ，生 意 已 苍 黄 。小 弟 发 亦 白 ，两 男 俱 不 强 。有 才 且 未 达 ，况 我 非 贤 良 。幸 以 朽 钝 姿 ，野 外 老 风 霜 。寒 鸦 噪 晚 景 ，乔 木 思 故 乡 。魏 人 宅 蓬 池 ，结 网 伫 鳣 鲂 。水 清 鱼 不 来 ，岁 暮 空 彷 徨 。
- 注释
- 老病：年老且多病。
无乐事：没有快乐的事情。
岁秋：秋季，这里特指一年将尽之时。
悲更长：悲伤情绪更加绵延。
穷郊：偏远的郊外。
日萧索：每日显得凄凉、不景气。
生意：生命力、生机。
已苍黄：已经变得暗淡、衰败。
小弟：作者的弟弟，此处也可能指年轻的家庭成员。
发亦白：头发也变白了。
两男：两个儿子。
不强：身体不好，不强壮。
有才：有才能的人。
且未达：尚且没有达到成功或显赫的地位。
况我：何况是我。
非贤良：不是贤能善良的人。
幸：幸运的是。
朽钝姿：衰老而迟钝的样子。
野外：郊外，远离人烟的地方。
老风霜：在风霜中老去，比喻经历很多艰难困苦。
寒鸦：冬天的乌鸦，叫声凄厉。
噪晚景：在傍晚时分吵闹。
乔木：高大的树木，常象征故乡或长寿。
思故乡：思念家乡。
魏人：指居住在魏地的人，可能代指诗人自己或其他人物。
宅蓬池：住在蓬池附近。
结网：编织渔网。
伫：等待。
鳣鲂：鳣鱼和鲂鱼，泛指大鱼。
水清：水质清澈。
鱼不来：鱼儿没有来，比喻期待落空。
岁暮：年终，年末。
空徬徨：只能空自徘徊、迷茫。
- 翻译
- 年老多病再无欢愉事，岁末秋天悲伤更加绵长。
荒僻的郊外每日凄凉冷清，生机已是一片凋敝景象。
小弟的头发也已斑白，两个儿子身体都不健壮。
有才能的人尚且未能显达，何况我并非贤能优良。
有幸以这笨拙衰老之躯，在野外度过余生饱经风霜。
傍晚时分寒鸦在啼叫，高大的树木也似在思念故乡。
魏人住在蓬池边，织网期待捕捉鲤鱼和鲂。
水质清澈鱼儿却未来，年末只能徒然彷徨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者的凄凉心境和生活现状，充满了悲秋的情怀。开篇便是“老病无乐事”，直接表达了诗人对衰老与疾病的无奈。接着，“岁秋悲更长”则是对时光流逝、生命易逝的感慨。
在第二句组中，“穷郊日萧索，生意已苍黄”，“穷郊”指的是偏远贫困的地方，而“萧索”形容秋天树木凋零的景象，反映出诗人内心的孤独与凄凉。"生意"指的是生命力和活力，"已苍黄"则暗示了生命力的衰退。
在第三句组中，“小弟发亦白，两男俱不强”，“小弟”可能是指年纪较轻的兄弟或晚辈，而“发亦白”说明他们也已经老去。"两男俱不强"则透露了家中的男性成员都缺乏力量，这在古代社会中意味着家庭的困境。
接着，“有才且未达，况我非贤良”，表达了诗人对自己才能未能得到认可与施展的无奈感，自谦“非贤良”则是对自己的能力和品德的一种自我评估。
在最后一句组中，“幸以朽钝姿，野外老风霜。寒鸦噪晚景，乔木思故乡。”诗人表达了自己虽然已至暮年，但依然保持着某种坚持与个性（“朽钝姿”）。"野外老风霜"形容的是在大自然中经历的沧桑。"寒鸦噪晚景"则是对凄凉夜色中的鸟鸣声进行描写，增添了一种孤寂感。而“乔木思故乡”中，“乔木”指的是坚硬的树木，"思故乡"则表达了诗人对于家乡的深切怀念。
最后两句“魏人宅蓬池，结网伫鳣鲂。水清鱼不来，岁暮空徬徨。”通过描绘一个外国人的寓所和捕鱼未果的情景，增强了诗中的凄凉感。"魏人宅蓬池"可能是指某种边陲生活的环境，“结网伫鳣鲂”则表达了捕鱼的无果。"水清鱼不来"暗示着即便是自然环境优美，也无法带来期待中的收获。而“岁暮空徬徨”则是对年底时光流逝、心境无着的感慨。
整首诗通过对衰老、疾病、家庭困境、个人才能未被认可等多方面的情绪表达，展现了诗人复杂而深沉的心理状态和对生命无常的深刻体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
盂鼎歌
盂鼎出岐阳，刘吴皆著录。
字画独环奇，文从悉可读。
盂名古无徵，王命寔严肃。
辞多戒酗醵，旨与酒诰续。
盖是周大夫，掌酒食畿禄。
殷以沈湎亡，周鉴凛坠谷。
立监又佐史，申诫遍臣仆。
文王与武王，字左皆从玉。
边侯边伯先，受田作汤沐。
南公南仲祖，世卿著氏族。
成周事弗具，坠简久沈陆。
幸赖彝器存，十可证五六。
勿详宁阙疑，信耳且凭目。
苟其迹可搜，奚惮指画腹。
伟兹宗周物，郑重等球箓。
何取轻诋諆，鲁赝同垢黩。
况夫通借例，多足证故牍。
遇建字殊形，废法音同属。
佞古吾岂敢，聊破众疑蓄。