冷云抛雪未成花，过埭东风冻著沙。
荻浦渔归初下雁，枫桥市散祗啼鸦。
旧闻南国饶春事，行见东风换物华。
老病心情亦何有，药囊诗卷是生涯。
《广陵茱萸湾晚泊》全文
- 拼音版原文全文
广 陵 茱 萸 湾 晚 泊 宋 /贺 铸 冷 云 抛 雪 未 成 花 ，过 埭 东 风 冻 著 沙 。荻 浦 渔 归 初 下 雁 ，枫 桥 市 散 祗 啼 鸦 。旧 闻 南 国 饶 春 事 ，行 见 东 风 换 物 华 。老 病 心 情 亦 何 有 ，药 囊 诗 卷 是 生 涯 。
- 翻译
- 阴冷的云层中飘落的雪花还未积聚成花朵，东风吹过堤坝，冻住了沙滩上的沙粒。
捕鱼的船夫刚从荻浦归来，大雁刚刚落下；枫桥集市已散，只有乌鸦在啼叫。
我曾听说南方春天景色丰富，现在正期待东风带来万物的新面貌。
年老多病的我心境如何，只剩下药囊和诗卷陪伴我的生活。
- 注释
- 冷云：阴冷的云层。
抛：飘落。
未：还未。
成：形成。
花：花朵。
过：穿过。
埭：堤坝。
东风：春风。
冻著：冻住。
沙：沙子。
荻浦：地名，可能指有荻草的河边。
渔归：捕鱼人归来。
初下雁：刚刚落下大雁。
枫桥：地名，著名的枫桥。
市散：集市结束。
啼鸦：乌鸦啼叫。
旧闻：过去听说。
南国：南方。
饶：丰富。
春事：春天的景色。
行见：即将看到。
换：更换。
物华：自然景物。
老病：年老体弱。
心情：心境。
何有：如何。
药囊：装药的袋子。
诗卷：诗集。
生涯：生活。
- 鉴赏
这首诗描绘的是冬日傍晚诗人贺铸在广陵茱萸湾停船时的所见所感。首句"冷云抛雪未成花"，形象地写出冬云中飘落的雪花尚未凝聚成花朵，暗示了天气的寒冷。"过埭东风冻著沙"进一步描绘东风带来的严寒，连沙子都仿佛被冻结。
"荻浦渔归初下雁，枫桥市散祗啼鸦"，通过渔夫归家和大雁南飞，以及枫桥市场的寂静只有乌鸦啼叫，展现了冬日江边的宁静与萧瑟。诗人借此寓言时光变迁，南国虽富饶春色，但此刻却已是冬令时节，东风已开始吹散旧的景象，万物即将迎来新的面貌。
最后两句"老病心情亦何有，药囊诗卷是生涯"，表达了诗人年老多病，心境淡泊，只剩下药囊和诗卷陪伴的生活。整首诗以景寓情，流露出诗人对岁月流转、人生衰老的感慨，以及对诗歌创作的坚守。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
九月八日枕上闻秋风大作有感
鲜飙中夜起，簌簌鸣高林。
虚堂耿不寐，斗寒入重衾。
南来今几时，北去当秋深。
关河本迢递，岁月仍侵寻。
幸此公事竣，一舸临江浔。
松楸郁何许，渺在青山岑。
简书严有期，怅望空沾襟。
依稀故园梦，摇落西风吟。
归鸿正南翔，登高一何心。
行李戒明发，迥觉霜毛侵。