山上黄犊走避人，山下女郎歌满野。
我独南征恨此身，更有无成出关者。
《出关》全文
- 注释
- 山上：指山脉或高地。
黄犊：小黄牛，指年轻的牛。
走避：快速离开以避开。
人：人类，这里指行人。
山下：指山脚下的平原地区。
女郎：年轻女子。
歌满野：歌声充满整个田野。
我：诗人自己。
独：独自一人。
南征：向南方出征。
恨：遗憾，不满。
此身：自己的身体，这里指自身处境。
更：更加。
无成：没有成就，指征战无果。
出关者：出关的人，可能指离开边关的战士。
- 翻译
- 山上的黄牛惊慌地躲避着行人
山下的姑娘们歌声在田野中回荡
- 鉴赏
这首诗描绘了一种逃避世俗、隐居山林的意境。开篇“山上黄犊走避人”，黄犊即黄牛，形象地表达了诗人对远离尘嚣、寻求宁静生活的向往。紧接着“山下女郎歌满野”则是对山中自然景观的描写，女郎在山下唱歌，充盈着整个原野，展示了一幅生动的田园风光画卷。
然而诗人并没有沉醉于这种宁静之中，而是表达了自己的不甘心愿和深深的忧虑。"我独南征恨此身"中的“南征”可能指的是诗人不得已要离开这个安逸的地方，去往远方，这里的“恨此身”则流露出诗人对自己命运的不满和无奈。
最后一句“更有无成出关者”，这里的“无成”可以理解为未能实现心中所愿，而“出关”则是指离开某个地方或状态。整句话表达了诗人对于那些未能如愿离开、摆脱束缚的人的情感共鸣。
总体来看，这首诗通过对比山上山下两个场景，表现了诗人内心的矛盾和对自由生活的向往，同时也流露出了对现实困境的无奈和不满。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢
念奴娇.寄仙岩辛承旨
碧梧转影，正露冷天高，凉生襟袖。
此夕清辉，谁信道、夜色居然如昼。
玉斧重修，宝奁初启，万里寒光透。
将军高会，翠鬟争劝尊酒。
遥想地近仙丘，碧山高处，引手攀星斗。
醉嘱姮娥，惟但愿、月与佳人长久。
罗覆银鞍，雨抛金甲，赢得诗千首。
掀髯一笑，此怀人解知否。