泽潞西边路，兰桡北去人。
出门谁恨别，投分不缘贫。
杯酒从年少，知音在日新。
东湖发诗意，夏卉竟如春。
《送吴秀才之山西》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 秀 才 之 山 西 唐 /朱 庆 馀 泽 潞 西 边 路 ，兰 桡 北 去 人 。出 门 谁 恨 别 ，投 分 不 缘 贫 。杯 酒 从 年 少 ，知 音 在 日 新 。东 湖 发 诗 意 ，夏 卉 竟 如 春 。
- 翻译
- 在泽潞的西部道路，乘着兰花装饰的船向北驶去的人。
出门之际，谁会因为离别而心生遗憾，只是因为我们不是因为贫穷而结交朋友。
与年轻的朋友们举杯共饮，每一天都有新的知己出现。
在东湖边激发了诗的灵感，夏日的花卉竞相绽放，仿佛春天一般美丽。
- 鉴赏
这首诗是唐代朱庆馀的《送吴秀才之山西》，从内容来看，诗人在送别朋友时表达了对友情的珍视和对知识分子的尊重。全诗语言简洁，意境淡远，充满了对友人的不舍昼夜和对未来美好祝愿的情感。
首句“泽潞西边路，兰桡北去人。”描绘了一种离别的场景，泽潞西边是朋友即将前往的地方，而兰桡北去则是诗人自己所在的方向，这两处地点构成了两人分别的意象。
接着，“出门谁恨别，投分不缘贫。”表达了对友人的依依不舍之情。这里的“投分”可能指的是朋友之间的情谊深厚，即便是在物质上有差距，也不会影响彼此间的情分。
“杯酒从年少，知音在日新。”则是诗人回忆起与朋友共同度过的时光，以及对未来仍然保持乐观态度。这里的“杯酒”象征着友情的长存，而“知音”指的是能够理解和欣赏自己的人，即便岁月流转，也希望能有新的知音相伴。
最后，“东湖发诗意，夏卉竟如春。”则是诗人提到自己在东湖写下这首送别之诗，尽管是在夏季的炎热中，但内心却感到一片生机勃勃，如同初春般温暖。这里的“东湖”可能是指诗人的居所或是他与朋友共同熟知的地方，而“夏卉竟如春”则表达了诗人对友情深厚的赞美，即便是在艰难困苦中，也能感受到如初春般的温暖和希望。
总体来看，这首诗通过送别的情境，展现了古代士人之间的情谊深重，以及他们对于知识、文化和个人修养的追求与尊重。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
次韵竹溪一首
藏山覆瓿两相痴，辛苦才供世俗嗤。
壮不如人徒自悔，老能学易未过时。
懒犹堪草归田赋，钝岂能吟对御诗。
惟有聃书宜北面，存元守黑畏人知。