杳杳袅袅清且切，鹧鸪飞处又斜阳。
相思岭上相思泪，不到三声合断肠。
《岭猿》全文
- 拼音版原文全文
岭 猿 唐 /常 建 杳 杳 袅 袅 清 且 切 ，鹧 鸪 飞 处 又 斜 阳 。相 思 岭 上 相 思 泪 ，不 到 三 声 合 断 肠 。
- 注释
- 杳杳袅袅：形容声音悠长、隐约。
清且切：清晰且动听。
鹧鸪：一种鸣叫声凄凉的鸟类。
斜阳：傍晚的太阳。
相思岭：象征思念的地方。
相思泪：因思念而流的眼泪。
三声：这里指鹧鸪的叫声。
合断肠：足以让人肝肠寸断。
- 翻译
- 远方传来轻柔又清晰的声音，鹧鸪鸟飞翔的地方夕阳正斜照。
在相思岭上流淌着相思的泪水，还没听到第三声就已让人心碎。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象，"杳杳袅袅清且切"中，“杳杳”形容树林的密集和叶子的繁茂，而“袅袅”则是风吹过树梢时发出的声音，"清且切"则表达了秋天空气中的清冷与干爽。"鹧鸪飞处又斜阳"中，"鹧鸪"是一种鸟类，它的叫声在斜阳的晚照中显得尤为凄凉。
"相思岭上相思泪"表达了诗人对远方所思之人的深切思念，而"不到三声合断肠"则是说，听到鹧鸪的叫声，即使只有短短三声，也足以让人心肠断裂。这里的“三声”可能不是实指，而是一种夸张的修辞手法，用来形容思念之深切。
整首诗通过对自然景象的描写，表达了诗人独特的情感体验和内心世界，是一首情感浓烈、意境幽深的秋思诗。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢
题朱赏门
涧水涓涓绕洞崖，洞边时有小桃开。
四边环合疑无路，为问东风何处来。