绕臂长生缕，无非柘馆丝。
还因袗絺绤，深念葛覃诗。
《端午贴子词.皇后阁五首·其二》全文
- 翻译
- 缠绕手臂的长寿丝线，不过是柘木馆中的丝织品。
每当穿上轻薄的絺绤衣裳，我深深想起《葛覃》那首诗的意境。
- 注释
- 绕臂：环绕手臂。
长生缕：象征长寿的丝线。
柘馆丝：柘木馆中制作的丝织品。
袗絺绤：轻薄的夏衣，絺绤指细葛布和粗葛布。
深念：深深地怀念或思考。
葛覃诗：《诗经·周南·葛覃》, 写的是女子出嫁前准备的场景。
- 鉴赏
这首诗描绘了端午节的习俗，尤其是皇后阁中可能的庆祝活动。"绕臂长生缕"暗示着佩戴长寿丝带，可能是端午节佩戴香包或五彩丝线的传统，寓意健康长寿。"无非柘馆丝"进一步强调了这些丝线的珍贵和来源，柘馆可能是指织造精美丝绸的地方。
"袗絺绤"指的是轻薄的夏衣，诗人借此表达了对葛藤编织衣物的怀念，这可能与端午节的习俗有关，如穿葛衣以避暑。"深念葛覃诗"则引用《诗经》中的诗句，"葛覃"象征着妇人的贤良和勤劳，诗人借此表达了对皇后或女性美德的赞美。
整体来看，这首诗通过端午节的细节，既展现了节日的气氛，又寓含了对传统文化和女性美德的敬仰。周麟之的笔触细腻，富有文化内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乞花场诗为徐孟孺陈仲醇作
两郎租山山背虚，野鹤有巢花有庐。
石芽硉崒铺庭除，勾连湖水通花渠。
春来红白娟娟笑，山头明月来相照。
乍可新香酿酒醪，剩将狼籍供才调。
风风雨雨无不宜，高高下下惟所施。
湿云满天土膏滑，乞花幸及黄梅时。
非但与山添景色，兼为古人留胜迹。
花神自合来周旋，生长不赖花奴力。
次韵马文明会同年
春官昔日曾推毂，万里青霄同奋足。
阅人浑是沙拣金，顾我真惭葭倚玉。
醉向东风促马蹄，宴罢归来曲江曲。
花枝乌帽笑欹红，柳带宫袍惊染绿。
小臣何幸感遭逢，圣主无劳资梦卜。
卓哉忠孝是良图，漫尔荣华匪私祝。
唯君好事尤好文，长夏开筵思秉烛。
情深樽俎笑谈间，片纸微词并收录。
献酬终日已百拜，出门送客犹三肃。
卉木庭除倍有辉，饭刍仆马皆蒙福。
高秋风月正撩人，我亦试将嘉会续。