花过雨，又是一番红素。燕子归来愁不语，旧巢无觅处。
谁在玉关劳苦？谁在玉楼歌舞？若使胡尘吹得去，东风侯万户。
《谒金门》全文
- 注释
- 红素：指花色红、白相间。
觅：寻找。
玉关：玉门关。
借指南宋抗战前线。
玉楼：豪华的高楼大厦。
胡尘：指蒙人发动的战争,异族（金或蒙古）侵略侯万户：万户侯。
- 翻译
- 花经过一场春雨后，渐渐的开放了，燕子从北方飞回到这里因为找不到旧时的巢穴而愁楚。
是谁在边关前线戍守？又是谁在玉楼里莺歌燕舞？假如东飞能吹走侵略的敌人，那就封它做个万户侯吧！
- 鉴赏
这首《谒金门》是宋代词人卫元卿的作品，以细腻的笔触描绘了一幅春雨过后、燕归旧巢却无处可觅的场景，寓含了时光变迁和人事无常之感。"花过雨"象征着春雨洗尽繁华，"又是一番红素"则暗示了花朵经过风雨后的新陈代谢，色彩虽美，但带有淡淡的哀愁。
"燕子归来愁不语"通过燕子的无声归来，表达了词人对故园的深深怀念和对旧日生活的追忆。"故巢无觅处"则揭示了家园变迁，物是人非的落寞之情。接下来，词人将视线转向了两个对立的人群："谁在玉楼歌舞"描绘了富贵人家的欢乐景象，与"谁在玉关辛苦"形成鲜明对比，后者暗指戍边将士的艰辛生活。
最后两句"若使边尘吹得去，东风侯万户"寄寓了词人对边疆安宁的期盼，希望春风能带走战争的尘埃，让那些戍守边关的将士能够早日回归家园，享受平凡的安宁生活。整首词情感深沉，寓言性强，展现了词人对社会现实的关注和对人民疾苦的关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和暘谷春郊韵
一春风雨多，连日幸开霁。
清尊酹芳菲，嘉约起予意。
迈迈溪南国，乐只群英萃。
徘徊曲迳迂，老踁尚堪企。
竹修君子容，花向少年媚。
俯挹百草香，尚友万山翠。
往事动深感，高谭出中秘。
暮色排空来，一笑散襟袂。
不有短长吟，寂寞此风致。