步东坡全文|注释|赏析|拼音版

《步东坡》全文

发布时间：2025-12-05 20:06:05 唐 / 白居易形式: 古风

朝上东坡步，夕上东坡步。

东坡何所爱，爱此新成树。

种植当岁初，滋荣及春暮。

信意取次栽，无行亦无数。

绿阴斜景转，芳气微风度。

新叶鸟下来，萎花蝶飞去。

闲携斑竹杖，徐曳黄麻屦。

欲识往来频，青芜成白路。

乐观地点生活

(0)

拼音版原文全文

步bù东dōng坡pō

唐táng / 白bái居jū易yì

朝cháo上shàng东dōng坡pō步bù，夕xī上shàng东dōng坡pō步bù。

东dōng坡pō何hé所suǒ爱ài？
爱ài此cǐ新xīn成chéng树shù。

种zhǒng植zhí当dāng岁suì初chū，滋zī荣róng及jí春chūn暮mù。

信xìn意yì取qǔ次cì栽zāi，无wú行xíng亦yì无wú数shù。

绿lǜ阴yīn斜xié景jǐng转zhuǎn，芳fāng气qì微wēi风fēng度dù。

新xīn叶yè鸟niǎo下xià来lái，萎wěi花huā蝶dié飞fēi去qù。

闲xián携xié斑bān竹zhú杖zhàng，徐xú曳yè黄huáng麻má屦jù。

欲yù识shí往wǎng来lái频pín，青qīng芜wú成chéng白bái路lù。

注释: 朝上：早晨登山或行走。
东坡：诗人常游历的地方，可能是山丘或山坡。
信意：随意，随心所欲。
取次：随便，无一定之规。
绿阴：树木形成的绿色阴影。
斜景：夕阳斜照的景色。
芳气：花草的香气。
萎花：枯萎或凋谢的花朵。
斑竹杖：用有斑点的竹子制成的手杖。
黄麻屦：用黄麻编织的鞋子。
青芜：杂草丛生的地方。
白路：因常走而踩出的小径。

翻译: 早晨我走上东坡，傍晚我又来到这里。
为何独爱这新种的树，满心欢喜。
树木在年初种植，到春末已枝繁叶茂。
随意地栽种，没有规则，也不计数量。
绿荫随着日影移动，微风中传来淡淡的香气。
新叶引来小鸟栖息，凋谢的花朵蝴蝶飞离。
悠闲地拄着斑竹杖，慢慢拖曳着黄麻鞋。
想要看出我来往的频繁，青草已被踩成了白路。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在东坡上下悠闲漫步的情景，表达了诗人对自然美景的喜爱和对生命生长的赞美。诗中“朝上东坡步，夕上东坡步”两句设置了全诗的基调，展示了诗人对于东坡这一空间的频繁光顾与深厚情感。

“东坡何所爱，爱此新成树”表明诗人对东坡的喜爱集中在那些新种植的树木上。这些树木在春初种下，至春末已然滋润丰盛，这不仅是自然景观的变化，也象征着生命力的旺盛与希望。

“信意取次栽，无行亦无数”则显示了诗人对于植物生长的随性态度，没有刻意的规划和计算，顺其自然。这种生活态度体现了诗人内心的从容与自在。

接下来的几句“绿阴斜景转，芳气微风度。新叶鸟下来，萎花蝶飞去”则是对东坡春日美景的细腻描绘。绿荫覆盖、香气随风散发、新叶吸引鸟儿啄食、而老花瓣则伴随蜂舞飞翔，这些生动的画面展示了自然界的勃勃生机。

“闲携斑竹杖，徐曳黄麻屦”一句中，“斑竹杖”和“黄麻屦”都是乡间常见的植物，它们被诗人用来做为手中的随身物品，这种自然而然的举动又一次强调了诗人与大自然之间的亲密关系。

最后，“欲识往来频，青芜成白路”则透露出诗人对东坡这一空间的熟悉和频繁往返。这里的“青芜成白路”暗示着时间的流转和记忆的积累，那些曾经绿色的脚印随着时间的推移而变成了白色，形成了一条显著的道路，这是诗人与东坡之间情感交织的见证。

总体来说，这首诗通过对东坡自然景观的细致描写，展现了诗人对于生活、自然和生命力的热爱，以及他那种顺应自然、从容自在的人生态度。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。