金磬玉笙调已久，牙床角枕睡常迟。
朦胧闲梦初成后，宛转柔声入破时。
乐可理心应不谬，酒能陶性信无疑。
起尝残酌听馀曲，斜背银缸半下帷。
《卧听法曲霓裳》全文
- 拼音版原文全文
卧 听 法 曲 霓 裳 唐 /白 居 易 金 磬 玉 笙 调 已 久 ，牙 床 角 枕 睡 常 迟 。朦 胧 闲 梦 初 成 后 ，宛 转 柔 声 入 破 时 。乐 可 理 心 应 不 谬 ，酒 能 陶 性 信 无 疑 。起 尝 残 酌 听 余 曲 ，斜 背 银 缸 半 下 帷 。
- 注释
- 金磬：金色的磐，古代打击乐器。
玉笙：玉制的笙，古代吹奏乐器。
牙床：用象牙装饰的床，这里指华贵的床榻。
角枕：用兽角制作的枕头。
朦胧：模糊不清，形容梦境的状态。
入破：古代音乐术语，指乐曲进入高潮的部分。
乐可理心：音乐能够调理人的心境。
陶性：陶冶性情。
残酌：剩下的酒。
馀曲：剩余的曲目，未听完的音乐。
银缸：银色的灯具，形容精致的灯盏。
半下帷：帷幕半垂，形容夜深或准备休息的状态。
- 翻译
- 金色的磐磬和玉制的笙箫已经调好了很久，牙制的床和角制的枕头让人常常迟迟不愿醒来。
在模糊的闲梦刚刚形成之后，婉转悠扬的音乐正好进入高潮。
音乐可以调理人的心情应该不会有错，酒能陶冶人的性情确是无疑的真理。
起身品尝剩下的酒，聆听余下的曲子，斜靠着银灯，半放下帷幕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个安逸的夜晚场景，诗人躺在床上，沉浸于远古的音乐之中。金磬玉笙，是一种古代的乐器，调已久意味着长时间没有演奏，而牙床角枕睡常迟则表明诗人对于睡眠的渴望和推迟。朦胧闲梦初成后，宛转柔声入破时，显示了梦境与现实之间的流畅过渡，以及音乐柔美的声音穿透了夜晚的寂静。
乐可理心应不谬，酒能陶性信无疑，这两句表达了诗人对音乐和酒的享受，以及它们能够引领人们达到内心的平和与喜悦。起尝残酌听馀曲，则是诗人在半醉状态下，聆听着剩余的乐曲，而斜背银缸半下帷则描绘了室内温馨的氛围。
整首诗通过对夜晚生活细节的刻画，以及音乐和酒宴带来的愉悦感受，展现了一种超脱尘世的闲适与享乐。诗中的意境淡雅，情感真挚，是白居易擅长的生活小品风格的体现。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
宴清都·细草沿阶软
细草沿阶软。
迟日薄，蕙风轻蔼微暖。
春工靳惜，桃红尚小，柳芽犹短。
罗帏绣幕高卷。
又早是、歌慵笑懒。
凭画楼，那更天远，山远，水远，人远。
堪欢。
传粉疏狂，窃香俊雅，无计拘管。
青丝绊马，红巾寄泪，甚处迷恋。
无言泪珠零乱。
翠袖滴、重重渍遍。
故要知、别后思量。
归时觑见。
烛影摇红 题安陆浮云楼
霭霭春空，画楼森耸凌云渚。
紫薇登览最关情，绝妙夸能赋。
惆怅相思迟暮。
记当日、朱阑共语。
塞鸿难问，岸柳何穷，别愁纷絮。
催促年光，旧来流水知何处。
断肠何必更残阳，极目伤平楚。
晚霁波声带雨。
悄无人、舟横野渡。
数峰江上，芳草天涯，参差烟树。